Je was op zoek naar: the child's bound to feel it (Engels - Arabisch)

you're bound to feel two ways about it.
أنت حتماً سَتَشْعرُ بطريقان حولها

just to feel it.
فقط لأتحسسها

you have to feel it
يجب أن تشعُر به.

i want to feel it.
أُريدُك تحْسه

you want to feel it?
هل تريد ان تتحسها ؟

i chose to feel it
# i chose to feel it...

if you don't eat you're bound to feel bad.
رأيت؟

do you want to feel it?
هل تريدين الشعور به؟

i just want to feel it all.
انا فقط اريد ان اشعر بكل شيئ

and you're wrong to feel it.
و أنت مخطئة فى شعورك هذا

e started to feel it hunger.
ثم تزايدت حدة المجاعه

shouldn't i be able to feel it?
ألا يجب أن أشعر بموته؟

do you begin to feel it, man?
هل بدأت تشعر بها ؟

i never allowed myself to feel it.
- العظمى والنكراء.

later, you start to feel the child move.
بعدها تشعرين بالطفل يتحرك

maybe it wasn't such a good idea to invite her to a family event where she's bound to feel like an outsider.
ربما لم تكن فكرة جيدة دعوتها إلى حدث عائلي حيث ستشعر أنها غريبة

i may be an official, but i'm always bound to feel myself a man and a citizen.
صحيح أنني شخص رسمي أنا أشعر دائما بأنني مواطن, بأنني إنسان

you have to feel its power.
أن تشعر بقوته

look ram, if they find out from elsewhere... then they are bound to feel that you deliberately deceived them
عندها, سيشعرون أنك خدعتهم عمداً

we feel it would be better for the child if you'd put him up for adoption.
هو خضوعه للتبني