Je was op zoek naar: the directors have not recommended dividends (Engels - Arabisch)

not recommended
لا يُوصى بها

not recommended.
لا يوصى بها,

but not recommended.
و لكنه لا ينصح بها

application not recommended
طلب موصى بعدم الموافقة عليه

translation not recommended.
ﻻ يوصى بالترجمة.

- you were not recommended.
-إنّك لم تحصل على توصية .

not recommended for children,
لا ينصح به للأطفال

submitting entity not recommended
الكيان مقدم الطلب

this option is not recommended.
لا يُوصى بهذا الخيار.

(not recommended for drilling)
(لا ينصح بها لإجراء الحفر)

number of claims not recommended
عدد المطالبات التي لم يوص بدفع تعويضات عنها

flexible mounting (not recommended!)
التركيب المرن (غير موصى به!)

square (experimental, not recommended)
مربّع (تجريبي ، غير مستحسن)

it's not recommended for amateurs.
غير موصى به للهواة

it's not recommended either, so...
و غير موصى بها أيضا, فلذا...

our directors have agreed to an initial loan of
مدرائنا وافقوا على القرض الأولي سيكون خمسة مليون غلدر هولندي

however, executive directors have, over the years:
بيد أن المديرين التنفيذيين قاموا، على مر السنين، بما يلبي:

yeah. you know how many directors have lied to me and used me?
أتعرف كم عدد المخرجين الذين استغلوني وكذبوا علي؟

you and the director have a nice chat?
هل حصل بينك والمديرة حديث لطيف؟

how many damn assistants does the director have?
كم عدد المساعدات الموجودة لدى المدير؟