Je was op zoek naar: the existing portico (Engels - Arabisch)

for the existing substitute
يُستعاض عن النص الحالي بما يلي:

the existing clusters are:
و في ما يلي المجموعات القائمة:

for the existing text substitute
يُستعاض عن النص الحالي بما يلي:

for the existing list, substitute
يستعاض عن القائمة الواردة في الفقرة بالقائمة التالية:

thirdly, the existing arsenals.
وثالثاً، هناك الترسانات القائمة.

for the existing text, substitute:
يستعاض عن النص الموجود بالآتي:

for the existing footnote substitute
يُستعاض عن الحاشية الحالية بما يلي:

for the existing table, substitute
يُستعاض عن الجدول الوارد في الوثيقة بما يلي:

consolidating the existing donor base;
(ب) توحيد قاعدة المانحين الحاليين؛

renumber the existing paragraphs consequently.
ويعاد ترقيم الفقرات القائمة بالتالي.

(the existing note remains unchanged).
(الملحوظة الموجودة تظل كما هي دون تغيير)