Je was op zoek naar: the immediate problem (Engels - Arabisch)

the immediate family
الأسرة المباشرة

- we have a more immediate problem.
لدينا مشكلة أهم الان

the immediate family:
ط§ظ„ط£ط³ط±ط© ط§ظ„ظ…ط¨ط§ط´ط±ط©:

outside the immediate area
خارج المنطقة الفورية

1. the immediate context
1- السياق المباشر

the immediate challenges are:
وتتمثل التحديات الرئيسية فيما يلي:

- well, then the immediate fam...
- حسنا، ثم الاتحاد الماليزي فوري...

we've got a bigger immediate problem.
لدينا مشكله اكبر حاليا

that is the immediate priority.
وهذا ما يتصدر أولوياتنا.

the immediate objectives are that:
والأهداف المباشرة هي:

he's the immediate threat.
انه تهديد فوري

effectiveness of the immediate response
مدى فعالية الاستجابة الفورية

and hence the immediate decapitation.
- إذن أنت مجرد قطع رأسه.

the immediate cause of death:
سبب الوفاة المباشر

the immediate humanitarian emergency continues.
وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة.

latif...demands the immediate release...
مطالب لطيف ... بالإفراج الفوري

first, the immediate problem lies in refining capacity, not inadequate supply.
أولا، إن المشكلة الآنية تكمن في قدرة المصافي على التكرير وليس على قلة العرض.

the immediate priority was legal reform.
واختتم قائلا أن للإصلاح القانوني الأولوية الفورية.

it also means that the immediate problem to be tackled is to define our priorities.
وهو يعني أيضا أن المشكلة اﻵنية التي يتعين معالجتها هي تعريف أولوياتنا.

unon and the centre are working together to address the immediate problem of inaccurate financial data.
29 - ويعمل مكتب الأمم المتحدة في نيروبي والمركز لمعالجة المشكلة الآنية المتمثلة في عدم دقة البيانات المالية.