Je was op zoek naar: the liver is of average size and uniform te... (Engels - Arabisch)

the liver is not efficient.
الكبد ليس بخير

the liver is the main target organ.
والكبد هو العضو المستهدف الرئيسي.

of the digestive organs, the liver is the king.
في الجهاز الهضمي الشيء الأكثر أهمية هو الكبد

andy is of average height, with brown hair and hazel eyes. - okay.
اندي) بمعدل إرتفاع معتدل) ذو شعرٍ بني وأعين بنية

the average size and density of the pores can be controlled during the manufacturing process.
فإن متوسط الحجم والكثافة المسامية يمكن السيطرة عليها أثناء عملية التصنيع.

the projects are of average size, scheduled for a defined period of time and adhere to the following criteria :
وهذه المشاريع متوسطة الحجم وتنفذ في فترة زمنية محددة وتتبع المعايير التالية:

during the past two decades, the average size and capacity of new ships has continuously grown.
وخلال العقدين الماضيين، نما متوسط حجم وطاقة السفن الجديدة بشكل مستمر.

there we have it. the left lobe of the liver is greatly enlarged.
كما نرى هنا، الجزء الأيسر من الكبد يعاني من تضخم شديد

it was a country of average size with a population of about 30 million.
فهي بلد متوسط الحجم يبلغ عدد سكانه 30 مليونا.

how close a match for the liver is your guy to our john doe? very.
كم هي قريبة أنسجة مريضك إلى أنسجة الجثة؟

mister sinha, this is a case of liver cirrhosis the liver is badly damaged.
مستر سينها إنها حالة تليف كبد

rat studies indicate that the liver is the main target organ affected by pentabromodiphenyl ether.
10 - تبين الدراسات المضطلع بها على الجرذان أن الكبد هو العضو المستهدف الرئيسي الذي يتأثر باتير خماسي البروم ثنائي الفينيل.

the liver is an important organ in the metabolism (handling) of fat. the liver makes and exports fat to other parts of the body.
الكبد هو عضو مهم في التمثيل الغذائي (التعامل مع) الدهون. يصنع الكبد الدهون ويصدرها إلى أجزاء أخرى من الجسم.

it has to be considered that the liver is the target organ for all hch-isomers, thereby leaving the risk of additive effects.
ولا بدّ من النظر بعين الاعتبار أيضاً إلى أن الكبد هو العضو الجسمي المستهدف من جميع أيزومرات المادة (hch)، ممّا يترك المجال لمخاطر احتمال تأثير مواد إضافية معها.

with respect to the size at birth, 79 per cent of mothers stated that their child was of average size or bigger, 13 per cent smaller than average, and 8 per cent very small.
وفيما يتعلق بالحجم عند الوﻻدة، ذكرت ٧٩ في المائة من النساء أن طفلهن كان متوسط الحجم أو أكبر، وذكرت ١٣ في المائة أنه كان أصغر من المتوسط، وذكرت ٨ في المائة أنه كان صغيرا جدا.

"during the autopsy, the liver is so hot that it can't be touched by human hands.
خلال تشريح الجثة، تبين أن الكبد يسخن حتى أن الأيدي البشرية لا تستطيع مسه

effects of repeated exposure to c-octabde consistently indicate that the liver is the key target organ, and liver effects had been observed in animal studies.
وتشير آثار التعرض المتكرر للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري دائماً إلى أن الكبد هو العضو الأكثر تعرضاً للخطر، وقد لوحظت التأثيرات على الكبد في الدراسات التي أُجريت على الحيوان.

because the liver is the principal organ that chemically alters all compounds entering the body, it is usually the first to be exposed to these biotransformed toxicants
ونظرًا لأن الكبد هو العضو الرئيسي الذي يغير من الناحية الكيميائية جميع المركبات التي تدخل الجسم، فمن المعتاد أن يكون العضو الول الذي يتعرض لتلك المواد السامة المحولة بيولوجيًا

- but we can't determine what kind. - too bad the liver is cooked. that could tell us everything.
الكبد مثل مصفي ، سيتضمّن دليل على وجود مواد سامة في جسده

well, the liver is streaked with gray, which is not a good sign but his poor rectum is absolutely pulverized which is not unusual for a sheep in this region.
كذلك ، فإن الكبد هو مجزع مع رمادي ، وهي ليست علامة جيدة... ... ولكن شرجه الفقراء المسحوق على الاطلاق... ... وهو أمر ليس بالغريب لالأغنام في هذه المنطقة.