Je was op zoek naar: the neverending story (Engels - Arabisch)

the neverending story?
قصّة نيفيريندنج ؟

'the neverending story'.
' قصّة بلا نهاية '.

actually, they did. "the neverending story,"
في الواقع، يوجد " قصة الخلود " للمؤلف الألماني مايكل أندي

the nasties must have 'the neverending story'!
الاشرار يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُم ' قصّة بلا نهاية '!

it says so right in 'the neverending story'.
يَقُولُ لذا في ' قصّة بلا نهاية '.

we're talking falkor in "the neverending story."
نحن نناقش falkor في "قصّة neverending."

i'd remember if i read "the neverending story" in there.
كنت سأتذكر اذا كنت قرأت أحد قصص نيفر ايندنج هنا

he doesn't realize he's already part of the neverending story.
هو لا يدرك هو جزء من قصّة نيفيريندنج.

i wish 'the neverending story' would leave the nasties and return here...
أَتمنّى ' قصّة بلا نهاية ' إتركْ الاشرار وعُدْ هنا...

alas, i'm afraid the nasty humans now possess 'the neverending story'.
أسفاً، أَنا خائفُة من البشرُ الشرّيرُ يَمتلكُ الآن ' قصّة بلا نهاية '.

it is here, in the hidden crystal cave, that the old man of wandering mountain records 'the neverending story'.
انها هنا، في الكهفِ البلّوريِ المخفيِ الرجل العجوز الذي هو من الجبلِ الرائع سجلات ' قصّة بلا نهاية '

there will be a day when the writing stylus will start to act strangely, making it increasingly difficult to record 'the neverending story'.
سيكون هناك يوم عندما قلم الكتابة سَيبدأُ بالتَصَرُّف بغرابة، سيجَعْله صعب جداً لتَسجيل ' قصّة بلا نهاية '

danteeksi, i need to apologize to you in advance because i think that this is going to be the neverending sony.
دانتيسكي، أَحتاجُ أن إعتذرْ إليك مُقدماً لأني أعتقد أن هكذا ستجري الأمور. "حلقة لا نهائية من الأسف"

mr. quail was an intern at willows county mental hospital, nicknamed weeping willows for the neverending cries of pain.
السيد كوالا كان طبيب مقيم فى مستشفى مدينة ويللوز النفسية المسماة ويللوز الباكية