Je was op zoek naar: the not quite marxists (Engels - Arabisch)

not quite
ليس تماما

not quite.
-ليس تماماً

not quite!
-ليس تماما ً

- not quite.
ماذا تفعل هنا؟

the not-quite-good-enough.
ليست تماما-حسن بما فيه الكفاية.

spotted-- big brother to the not-quite rescue.
تم رؤية الأخ الأكبر في إنقاذ غير تام

don't you mean the not quite a man's warehouse?
ألا تعني متجر ليس بالظبط رجال؟

stall the not quite so undefeated any more, but never mind?
لكن لا تبالي

let's not forget the o.j. knife with the not quite retractable blade.
كونى ميتاً هو فعلاً ما تتمنيه يا "إيفيلين" أليس كذلك؟