Je was op zoek naar: the parties shall regularly together review (Engels - Arabisch)

the conference of the parties shall regularly review the implementation and effectiveness of the procedures.
36 - يستعرض مؤتمر الأطراف بانتظام تنفيذ وفعالية الإجراءات.

the parties shall, in particular:
وتقوم اﻷطراف بصفة خاصة بما يلي:

the conference of the parties shall:
ويقوم مؤتمر الأطراف بما يلي:

2. the conference of the parties shall:
2 - يجب على مؤتمر الأطراف:

[parties shall regularly report on the support provided.]
178- [تبلغ الأطراف بصورة منتظمة عن الدعم الذي تقدمه.]

70. the conference of the parties shall take appropriate action based on this review.
70- يتخذ مؤتمر الأطراف الإجراء اللازم استنادا إلى هذا الاستعراض.

the conference of the parties shall regularly review the implementation of the procedures and mechanisms set forth in the present decision.
29 - يقوم مؤتمر الأطراف بانتظام باستعراض تنفيذ الإجراءات والآليات المبينة في هذا المقرر.

the secretariat of the conference of the parties shall:
2- على أمانة مؤتمر الأطراف:

29. the conference of the parties shall regularly review the implementation of the procedures and mechanisms set forth in the present decision.
29 - يستعرض مؤتمر الأطراف تنفيذ الإجراءات والآليات المبينة في هذا المقرر على نحو منتظم.

the conference of the parties shall regularly review the implementation and effectiveness of the procedures and mechanisms set forth in the present decision.
39 - يستعرض مؤتمر الأطراف بانتظام تنفيذ وفعالية التدابير والآليات الواردة في هذا المقرر.

the cmp shall regularly review and, as appropriate, revise such methodologies and global warming potentials.
ويستعرض مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بصفة منتظمة هذه المنهجيات ومؤشرات إمكانية الاحترار العالمي وينقحها، حسب الاقتضاء.

the parties shall, in particular, take all appropriate measures:
يتخذ الأطراف، على وجه الخصوص، جميع التدابير المناسبة:

the conference of the parties, through the subsidiary body for implementation, shall regularly monitor and review the progress in the implementation of this framework.
31- يقوم مؤتمر الأطراف، من خلال الهيئة الفرعية للتنفيذ، برصد واستعراض التقدم المحرز في تنفيذ هذا الإطار على نحو منتظم.

based on the review, the conference of the parties shall take appropriate action.
7- استناداً إلى الاستعراض، يتخذ مؤتمر الأطراف الإجراءات المناسبة.

based on these reviews, the meeting of the parties shall take appropriate action.
وعلى أساس اﻻستعراضات هذه يتخذ مؤتمر اﻷطراف إجراء مناسبا.

the party shall respond within 28 days to the review team after receiving such request.
ويقدم الطرف الرد إلى فريق الاستعراض خلال 28 يوماً من تلقي الطلب.

if it so determines the party shall:
ويقوم الطرف، إذا قرر ذلك، بما يلي:

the party shall publish such national guidelines.
ويقوم ذلك الطرف بنشر هذه المبادئ التوجيهية الوطنية.

"whereof the party shall have been duly convicted
سيحاسب الطرف المذنب كما ينبغي

article 22, paragraph 2 (a), of the convention provides that the conference of the parties (cop) shall regularly review the implementation of the convention and the functioning of its institutional arrangements.
1- تنص الفقرة 2(أ) من المادة 22 من الاتفاقية على أن يستعرض مؤتمر الأطراف بانتظام تنفيذ الاتفاقية وعمل ترتيباتها المؤسساتية.