Je was op zoek naar: the possibilities re addressed in the next ... (Engels - Arabisch)

the issue would be addressed in the context of the constitutional reform process.
وسيجري تناول المسألة في سياق عملية الإصلاح الدستوري.

some issues would need to be addressed in the revision process.
وسيتعين معالجة بعض المسائل خلال عملية التنقيح.

these mechanisms are addressed in the next section.
ويتناول الفرع التالي هذه اﻵليات.

these elements should be addressed in the decision establishing the process.
وينبغي استيفاء هذه العناصر في القرار الذي ينشئ العملية.

the issues raised by the committee would be addressed in the next report.
وإن المسائل التي أثارتها اللجنة سوف تعالج في التقرير القادم.

bom has noted that the arl problem will be addressed in the next version of winfoas.
وأوضح مكتب الإدارة بأن مشكلة هذه المبالغ ستعالج في إطار الصيغة الجديدة لنظام ويندوز لمحاسبة المكاتب الميدانية.

these points should be addressed in the next budget presentation.
ويجب التطرق لهذه النقاط في عرض الميزانية المقبل.

so the next process was then to animate her.
إذاً كانت الخطوة التالية هي تحريكها هي نفسها.

the committee requests that these concerns be addressed in the next budget submission of the mission.
وتطلب اللجنة أن تراعى هذه الاعتبارات في طلب الميزانية المقبل.

this will be addressed in the proposal for the programme budget for the next biennium
وسيجري تناول هذه المسألة في الاقتراح المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين القادمة

the advisory committee trusted that its comments would be addressed in the context of the next budget submission.
وأن اللجنة الاستشارية تعرب عن ثقتها بأن تعليقاتها سيجري تناولها في سياق تقديم الميزانية القادمة.

this situation should be addressed in the context of the next financial performance report.
وينبغي معالجة هذه الحالة في سياق تقرير الأداء المالي القادم.

the office is pleased to note that this issue will be addressed in the next issuance of the relevant administrative instruction.
ويسر المكتب أن يشير إلى أن هذه المسألة ستعالج في الإصدار التالي من التعليمات الإدارية ذات الصلة.

it hoped that its concerns in that regard would be addressed in the next estimates for unprofor.
وأضاف أن اللجنة تأمل في أن تراعي التقديرات الخاصة القادمة بقوة اﻷمم المتحدة للحماية تلك اﻻهتمامات.

some recommendations have already been implemented, some are under implementation and the remaining recommendations are to be addressed in the next biennium.
وقد نفذ بالفعل بعض هذه التوصيات، ويجري تنفيذ بعضها الآخر، في حين ستبحث التوصيات الباقية في فترة السنتين القادمة.

the matter would again be addressed in the next report of the secretary-general on the support account early in 2000.
وسوف يعالج هذا الموضوع مجددا في تقرير الأمين العام المقبل بشأن حساب الدعم، الذي سيقدم في مستهل عام 2000.

these concerns will be addressed in the next report to the general assembly on the retired former staff.
ستتم معالجة هذه الشواغل في التقرير القادم عن الموظفين المتقاعدين الذي سيُقدم إلى الجمعية العامة.

the committee requests that this issue be addressed in the next budget submission (a/58/447, para. 51)
وتطلب اللجنة معالجة هذه المسألة في عرض الميزانية القادمة. (a/58/447، الفقرة 51)

issues suggested for discussion during the current session but not addressed in detail could also be considered in the prioritization process during the next intersessional period.
ويمكن أيضاً النظر في القضايا المقدمة للمناقشة خلال هذه الدورة إلا أنها لم تعالج بالتفصيل، في عملية لترتيب الأولويات خلال فترة ما بين الدورات القادمة.

but at least it provides the possibility of preparing the cd to begin work rapidly in the next session.
ولكنه على الأقل يوفر إمكانية إعداد المؤتمر لبدء العمل بسرعة في الدورة المقبلة.