Je was op zoek naar: the risk of rectal cancer is extremely small (Engels - Arabisch)

now the risk of infection is extremely high.
الآن خطورة حصول إنتان عالية جدا.

it really is extremely small.
انها حقاً صغيرة بشكل كبير

the risk of cancer is increasing, but very slowly.
وإن خطر الإصابة بأمراض السرطان آخذ في الازدياد، ولكن بصورة بطيئة للغاية.

we believe that the risk of peacekeeping personnel appearing before the court is extremely small.
ونحن نرى أن خطر مثول أفراد حفظ السلام أمام المحكمة ضئيل للغاية.

the risk to the fetus is extremely low.
الخطر على الجنين بسيط جداً

the fact is that the number of workers employed under the supplementary labour scheme is extremely small.
والواقع أن عدد العاملين في إطار نظام اليد العاملة التكميلية صغير للغاية.

exercise has been found to reduce the risk of colorectal cancer.
وقد وُجد أن الرياضة تخفض خطر الإصابة بسرطان القولون والمستقيم.

hormonal treatment might increase the risk of ovarian and breast cancer.
وقد يزيد العلاج الهرموني من خطر الإصابة بسرطان المبيض وسرطان الثدي.

slowly, ultraviolet rays would pour in... increasing the risk of skin cancer.
...ستتسرب الإشعاعات ببطء الى الأرض مما سيزيد خطر الإصابة ...بسرطان الجلد

typically, the cost of passivation and debris mitigation measures is extremely small, if undertaken early in the design phase.
وعموما، تكون تكلفة تدابير التخميل وتقليل الحطام منخفضة للغاية، عندما تتخذ في مرحلة مبكرة من التصميم.

breastfeeding has the additional benefit of reducing the risk of breast cancer in mothers.
وللرضاعة الطبيعية فائدة إضافية تتمثل في تقليل خطر الإصابة بسرطان الثدي لدى الأمهات.

secure storage is also essential to prevent the risk of small arms being stolen;
ولا بد أيضاً من تخزين الأسلحة الصغيرة في مكان آمن للحيلولة دون سرقتها؛

in ecuador, the risk of contracting throat cancer is 30 times greater among indigenous persons than other nationals.
وفي إكوادور، يزيد خطر إصابة أبناء الشعوب الأصلية بسرطان الحنجرة بـ 30 مرة عن المواطنين الآخرين.

if you've got the brca gene, your risk of getting cancer is, like, five times more than other girls.
إذا اتضح أن لديك الجين "براكا"، خطورة إصابتك بالسرطان ستصبح أكثر ب5 مرات من باقي الفتيات.

asbestos exposure and cigarette smoking have been shown to interact to increase greatly the risk of lung cancer.
(ﻫ) دلت الشواهد على أن التعرض للإسبست ودخان السجائر يتفاعلان لزيادة خطر سرطان الرئة بصورة كبيرة.

breastfeeding for a prolonged period can reduce the risk of mothers developing pre-menopausal breast cancer.
272- يمكن أن تؤدي الرضاعة الطبيعية لفترة مطولة إلى الحد من خطر إصابة الأمهات بسرطان الثدي في فترة ما قبل انقطاع الطمث.

the committee had concluded that there was no major change in the risks of cancer.
وأضاف أن اللجنة خَلُصت إلى أنه لا يوجد تغيير كبير في مخاطر الإصابة بالسرطان.

combined exposure to asbestos and cigarette smoke synergistically increases the risk of lung cancer (ipcs, 1986).
إن كلاً من التعرض للأسبست والتعرض لدخان السجائر يتحالف لزيادة خطر سرطان الرئة (ipcs، 1986).

breastfeeding 272. breastfeeding for a prolonged period can reduce the risk of mothers developing pre-menopausal breast cancer.
272- يمكن أن تؤدي الرضاعة الطبيعية لفترة مطولة إلى الحد من خطر إصابة الأمهات بسرطان الثدي في فترة ما قبل انقطاع الطمث.

small island states run the risk of disappearing under water.
والدول الجزرية الصغيرة تتعرض لخطر الاندثار تحت سطح الماء.