Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
delete the second sentence of the first paragraph.
2- تحذف الجملة الثانية من الفقرة الأولى.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
1. paragraph 66, second bullet point, first line
1- الفقرة 66، النقطة الثانية، السطر الأول
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you stop me on the second bullet, but not the first?
ماذا , أوقفتني عند الطلقة الثانية ولكن ليست الأولى؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in the first paragraph
في الفقرة الأولى
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
the third sentence of the first paragraph should read
يصبح نص الجملة الثالثة من الفقرة الأولى كما يلي:
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the first sentence of the first paragraph should read:
1- ينبغي أن يكون نص الجملة الأولى من الفقرة الأولى كما يلي:
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the first paragraph should read
يكون نص الفقرة الأولى كما يلي:
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
what about the second bullet?
-لكنّنا لم نجد أيّ رصاصة داخل الجمجمة .
Laatste Update: 2016-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the third bullet point of draft guideline 3.2 reflected practice and corresponded to paragraph 5 of the preliminary conclusions.
وتتفق الفقرة الثالثة من مشروع المبدأ التوجيهي 3-2 مع الممارسة ومع الفقرة 5 من الاستنتاجات الأولية.