Je was op zoek naar: the spirit is willing, but the flesh is weak (Engels - Arabisch)

the spirit is willing, but the flesh is weak.
، الروح قوية . ولكن الجسد ضعيف

the spirit is willing but the flesh is weak.
... الروحراغبة لكن اللحم ضعيف...

"the spirit is willing,but the flesh is weak."
ان الروح راغبة ولكن الجسد ضعيف

the spirit is willing but the flesh is week
العين بصيرة والايد قصيرة

the spirit is willing, but the flesh is weak.
إنّ الروح راغبة، لكن اللحم... ضعيف.

we need rest. the spirit is willing, but the flesh is spongy and bruised.
نَحتاجُ إستراحةً, إنّ الروحَ راغبةُ لكن اللحمَ إسفنجي و به كدمات

"'but the spirit being more willing than the flesh...
لكن الروح كانت أكثر إصراراً من الجسد

the flesh is weak.
الجسد ضعيف.

remember, boys, when the spirit is willing... the flesh has the strength of ten.
تذكروا، أبنائي، عندما تكون الروح مستعدة ... يكون الجسد بقوة عشرة.

the spirit's willing, kay but the rest of me...
الروح راغب, كاي ... ...لكنّ باقيي ... .

spirit`s willing, flesh is weak kiss me, darling, on the cheek
ارواح متحمسة .. اللحمة ضعيفة قبلني يا عزيزي في خدي

watch ye and pray, lest ye enter into temptation. the spirit truly is ready, but the flesh is weak.
اسهروا وصلّوا لئلا تدخلوا في تجربة. اما الروح فنشيط واما الجسد فضعيف.

the flesh is good.
البُنية جيدة

the spirit is willing! i can see it in your eyes.
روحك المعنوية مرتفعة أستطيع رؤيتها فى عينيك

the flesh is not weak. it is strong.
اللحم ليس ضعيفا انه قوي

the flesh is the strength.
اللحم هو القوة

by the goddess santori! the flesh is free!
بحق الربة سانتوري، لقدتحرراللحم!

ingrid, the flesh is in the tail.
(إنجرد), اللحم في الذيل

i need flesh. - flesh is weak.
اللحم ضعيف

the flesh is all yours, dr. saroyan.
الجثة لكِ، د. (سارويان).