Je was op zoek naar: the student's name as come the result (Engels - Arabisch)

yes, we're checking in. the student's name is peter griffin.
نعم, إننا نتحقق, إسم الطالب (بيتر غريفين)

the student :name created an issue on your lesson.
تسبب الطالب :name بمشكلة في درسك.

whether the student may or may not continue his studies will depend on the results obtained and the requirements of the course of study.
ويتوقف استمرار الطالب في دراسته أو عدم استمراره على النتائج التي يحرزها وعلى متطلبات الدراسة.

the earth's climate is very likely to change over the decades to come -- the result of increases in the concentration of atmospheric greenhouse gases caused by human activity and short-sighted government policies.
فالمرجح جدا هو تغير مناخ الأرض خلال العقود القادمة - نتيجة لزيادة معدلات تركز غازات الدفيئة في الغلاف الجوي، بسبب الأنشطة البشرية وقصر نظر السياسات الحكومية.

the results of the students' work led to a sizeable financial donation to the united nations world hunger program.
وقد أفضت نتائج عمل الطلاب إلى تقديم هبة مالية كبيرة إلى برنامج الأمم المتحدة المتعلق بالجوع في العالم.

427. the amount of scholarship aid provided to recipients (of either sex) is based on the results of a study of the student's socioeconomic situation, how many courses the recipient is enrolled in and his or her personal merits.
427- وتستند قيمة المعونة المقدمة في صورة منحة إلى المتلقين (من الجنسين) إلى نتائج دراسة لحالة الطالب الاجتماعية الاقتصادية، وعدد الدورات التي سيلتحق بها المتلقي، واستحقاقه الشخصي.

however, teachers have reported that the rest of the students who have remained at their studies have nevertheless been mentally distracted or emotionally affected by the events in the street, with the result that their educational performance has deteriorated.
إلا أن المدرسين قد أفادوا بأن من تبقى من الطلبة في المدارس يعانون من تشتت ذهني أو من مشاكل نفسه من جراء الأحداث التي تجري في الشارع مما أدى إلى تردي مستوى أدائهم التعليمي.

in addition to which there's an enormous amount of back and forth, mentoring of one student by another, of all the students by the doctors, and the result is a generation -- we hope -- of doctors who do have time for the people they treat.
كما انه هناك الكثير من اختبارات المراقبة التي تتم بين الطلاب انفسهم .. وبين الطلاب وبين مدرسيهم حيال هذا الامر .. والنتيجة .. هي كما نأمل جيل من الاطباء لديهم الوقت الكافي لمرضاهم

no, it wouldn't be possible for me to know all the students' names.
لا , انه ليس من المستحيل بالنسبة لي بأن أعرف جميع أسماء الطلاب

according to oecd's pisa study, regional differences in learning results, and differences in the results due to the social background of the students are smaller in finland than in oecd countries in general.
ووفقاً لدراسة تتعلق ببرنامج منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتقييم الطلاب الدوليين (pisa)، فإن الفوارق الإقليمية في نتائج التعلم، والفوارق القائمة على الخلفية الاجتماعية للطلاب قليلة في فنلندا مقارنة بالبلدان الأعضاء في المنظمة بشكل عام.

the results of the standardized tests show that the education system has not succeeded in establishing effective compensatory formulas that reduce the initial differences among the students that study in the different types of education.
وتُظهر نتائج الاختبارات الموحدة أن نظام التعليم فشل في وضع صيغ تعويض فعالة تقلِّل من الاختلافات المبدئية بين التلاميذ الذين تقدَّم لهم أنماط مختلفة من التعليم.

1. students are divided into several groups 2. each group is asked to match the cards that have been written to form a complete dialogue 3. the student shows the teacher the result of the sentence arrangement that has been completed 4. the teacher makes a summary of the results of the planned activities 1. students are asked to send two group representatives to the front 2. each representative is asked to dialogue based on the word order that has been produced 3. the teacher gives praise and draws conclusions from the activities carried out
1. يشاهد التلاميذ مقطع فيديو حول كيفية كتابة جملة يعرضها المعلم 2. يوضح المعلم كيفية كتابة الجمل للطلاب بعد عرض الفيديو 3. يُطلب من الطلاب كتابة جملة على بطاقة رسم 4. ثم يتم جمع البطاقات التي كتبها الطلاب من قبل المعلم ووضعها في مربع 5. يلخص المعلم نتائج الأنشطة المخطط لها