Je was op zoek naar: the transmission of (Engels - Arabisch)

discrimination in the transmission of nationality
التمييز في نقل الجنسية

start the transmission of this player!
ابدأ البث من هذا المشغل -لا أستطيع فعل ذلك

an increase in the transmission of diseases.
زيادة انتقال الأمراض.fn

an increase in the transmission of diseases.fn
ط²ظٹط§ط¯ط© ط§ظ†طھظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ط£ظ…ط±ط§ط¶.fn

blocks the transmission of signals or information;
5 - يعوق انتقال الإشارات أو المعلومات،

b. social institutions and the transmission of values
باء- المؤسسات الاجتماعية ونقل القيم

"identified the transmission of photographs via cellphone."
" كشف تبادلا للصور عبر الهواتف "

this is particularly the case in the transmission of hiv/aids.
289 - وهذه هي الحالة بصفة خاصة في نقل العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

to reduce the transmission of hiv from mother to child.
:: العمل على خفض حالات انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل.

european agreement on the transmission of applications for legal aid
الاتفاق الأوروبي بشأن إرسال طلبات المساعدة القضائية

the press received instructions for the transmission of the notice.
تلقت الصحافة اليابانية أوامر بكيفية التعامل مع الخبر

"halting the transmission of poverty from one generation to another.
"وقف انتقال الفقر من جيل الى آخر.

5. protect members of society from the transmission of the virus.
'٥` وقاية أفراد المجتمع من انتقال الفيروس إليهم.

the transmission of nerve impulses is blocked at the nerve synapses.
حيث يتم إعاقة إرسال النبضات العصبية عند نهايات الأعصاب.

the trend since 2005 has been a decline in the transmission of malaria.
917- وأخذ مؤشر الإصابة بالملاريا منذ عام 2005 في الانخفاض.

lack of water and poor sanitation and hygiene promote the transmission of diseases.
والافتقار إلى المياه ورداءة مرافق الصرف الصحي يساعدان على انتقال الأمراض.

acquisition, change, retention and equality of rights in the transmission of nationality
اكتساب الجنسية وتغييرها والاحتفاظ بها والتساوي في حقوق نقلها

practical problems also arise in relation to the transmission of the relevant requests.
48 - وتنشأ أيضاً مشاكل عملية فيما يتعلق بإحالة الطلبات ذات الصلة.

the recommendation intends to accept the transmission of electronic documents as written agreements.
وتهدف التوصية إلى القبول باعتبار الوثائق المرسلة إلكترونيا اتفاقات مكتوبة.

(a) to reduce the transmission of hiv and sexually transmitted diseases (std);
)أ( خفض انتقال نقص المناعة البشري واﻷمراض المنقولة جنسيا؛