Je was op zoek naar: then being on call (Engels - Arabisch)

and then being awake.
وبعدها أكون مستيقظة

you're worried about being on call tonight.
هل انت قلق لكونك تحت الطلب الليله ؟

and it's then being ripped open.
ثم توسعت.

and then being implanted in her uterus.
و بين زرعه في رحمها

then, being thus it is better not to ask.
اعتقد اذن من الافضل الا اسال

and then, being australians, everybody has a beer.
وبعدها، كونهم أستراليون، الكل يحتسي البيرة.

then being a chambermaid might do you some good.
لذا فدور الخادمة قد يعلمك شيئاً جيداً

and then, being pinochet... he had them all killed.
.. وبعد ذلك , بينوشيه أرداهم جميـعاً قتلى

then being close to nichols was the next best thing.
فقربه من نيكولز هو افضل الممكن

then being educated where would they reached, enough.
إذاً فإن التعليم سيجعلكم تصلون إلى ما تريدونه فقط.

other then being charming and beautiful, no, ma'am.
غير أن تكوني ساحرة وجميلة , لا ياسيدة

first on active duty, and then being locked up in rat holes like this all on my own.
الأولى في الخدمة الفعلية، ومن ثم حبسهم تصل في الثقوب الفئران مثل هذا كله لوحدي.

first worrying about why, and then, and then... being found.
بدأت أقلق بشأن لماذا ...ثم لاحقاً وجدوني

but then, being with stefan, i just... somehow i figured it out.
لكن عندئذٍ ومع تواجد (ستيفان) إلى جانبي، تبيّنتُ كيف أتابع حياتي.

then being nervous and sleep-deprived started to make me desperate.
... بعد ذلك التوتر قادني لعدم القدرة على النوم و هذا قادني لليأس

save from their wives and what their right hands own then being not blameworthy
« إلا على أزواجهم » أي زوجاتهم « أو ما ملكت أيمانهم » أي السراري « فإنهم غير ملومين » في إتيانه .

i'm afraid of drowning and dying and then being eaten by sharks.
وبعدها يتم أكلي بواسطة أسماك قرش

giving up all that money on principle and then being shunned by his own parents?
التخلي عن كل ذلك المال بسبب مبادئه بالاضافة الى تخلي والديه عنه ؟

then, being her husband, i ran behind her and saw she had a nasty rag cloth.
وبسبب كوني زوجها اخذت اتبعها ورأيت معها خرقه مقرفه

you lost a step, brother, but then being blown to pieces will do that, i suppose.
سرعتك قلّت يا أخي. لكن انفجارك لأشلاء سيفي بالغرض حسبما أفترض.