Je was op zoek naar: there is a question where it asks (Engels - Arabisch)

there is a question:
:سؤال اَخر

but there is a question.
لكن هناك سؤال ..

there is a question of credibility.
ماذا عن مصداقيته؟

there is a question i would like to ask.
هناك سؤال أود أن أطرحه

moreover, there is a question of institutional competence.
علاوة على ذلك، هناك مسألة الاختصاص المؤسسي.

i asked you a question! where?
لقد سألتك سؤالا, اين ؟

you deflect a gesture only to question where it lands.
لقد طلبتيني فقط لتسأليني أين استقرت

it is a question of 30 lakhs, where is your concentration..
المسألة بـ 30 مليون أين عقلك ؟

there is a question, doctor. one i have longed to ask.
هناك سؤال ,دكتور اريد ان اسالك عنه

i asked you a question. where's mary?
أنا سألتك سؤالا أين ( ماري )؟

the couple of this decision places it, but there is a question.
هي تخبركِ بذلك،

there is a question of chumhum's purchase of wicked savage.
لا سعادتكم ليس هنالك مسألة مقامة

i asked you a question. where did you come from?
سألتكَ سؤالًا، مِن أين أتيت؟

look. there is no need for you to speak unless i ask you a question.
أنظر، لا حاجة لك إلى أن تتكلَم ما لم أوجَه لك سؤالاً

that's a question. where's the question mark?
هذا سؤال أين علامة الاستفهام ؟

this is a question where i look to you for guidance in this gc and in future ones.
وهذا سؤال أتطلع إلى أن تعطوني توجيها بشأنه في هذا الاجتماع لمجلس الإدارة وفي الاجتماعات المقبلة.

uh, colonel braddock, there is a question i've been wanting to ask you.
كولونيل برادوك اريد ان اسالك سؤال

it is a question i could very easily ask you.
إنَه سؤال أستطيع أن أسألك إيَاه بكلَ سهولة

i would like now to ask the following. this is really a question where sensitivity is fundamental.
وأود اﻵن أن أقول إن هذه في الواقع مسألة حيث الحساسية أمر أساسي.

where a transaction is avoided, there is a question of the effect of avoidance on the counterparty.
188- عندما تُبطَل معاملة، ثمة مسألة تتعلق بأثر الإبطال في الطرف المقابل.