Je was op zoek naar: these roles are further defined as (Engels - Arabisch)

its roles are now defined as:
وتتحدد أدوارها اﻵن على انحو التالي:

these roles are complementary.
وهذه الأدوار متكاملة فيما بينها.

these officers and representatives are further defined in section 2.
كما يرد في المادة 2 تعريف لهؤلاء الموظَّفين والممثِّلين.

these roles however are changing.
غير أن هذه الأدوار آخذة في التغير.

these roles are both pervasive and natural.
وهذه الأدوار واسعة الانتشار وطبيعية على حد سواء.

these roles are not necessarily mutually exclusive.
وﻻ يتنافى كل من هذين الدورين مع اﻵخر بالضرورة.

christian (not further defined)
المسيحية (دون مزيد من التحديد)

these roles are developed in chapter iv below.
وسيجري تناول هذه الأدوار بالتفصيل في الفصل الرابع أدناه.

base structure costs are further defined as fixed indirect management costs.
بل وتُعرف تكاليف الهياكل الأساسية بأنها تكاليف إدارية غير مباشرة ثابتة.

reversing these roles is nothing new.
وعكس أدوار المجموعتين ليس أمرا جديدا.

these roles can be political or economic.
ويمكن لهذه اﻷدوار أن تكون سياسية أو اقتصادية.

these roles are limited and typically granted to sixth graders.
هذه الأدوار محدودة، وتُمنح عادة لتلاميذ الصف السادس.

these roles were assigned before recorded time.
هذه الأدوار كلفنا بها قبل أن تكتب لنا الحياة

we look forward to the further strengthening of these roles.
ونحن نتطلع إلى مواصلة تعزيز هذين الدورين.

the complaint types illustrated in figure 2 are further defined as the following types of action or misconduct:
وأنواع الشكاوى المبنية في الشكل 2 محددة بدرجة أكبر في إطار الأنواع التالية من التصرف أو سوء السلوك:

these roles begin well before an operation is actually established.
ومثل هذه الأدوار يبدأ قبل فترة طويلة من الإنشاء الفعلي للعملية.

oios finds that these roles have not been clearly distinguished in practice.
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه لم يجرِ التمييز بوضوح بين هذين الدورين في إطار الممارسة العملية.

it doesn't seem fair that they can thrust these roles upon us.
لايبدو أنه من العدل أن يقحموا هذه الأدوار علينا

most women at the community level accept these roles (without question) as obligations.
وعلى صعيد المجتمع المحلي، تقبل معظم النساء هذه الأدوار (دون أي تردد) بوصفها التزاماً.

moreover, these roles contribute to the preparation of the future labour force.
وعلاوة على ذلك، تسهم هذه الأدوار في إعداد قوة عمل المستقبل.