Je was op zoek naar: they have better overview of the product (Engels - Arabisch)

they have better weapons.
فبحوزتهم أسلحة أفضل

they have better ways of teaching kids today.
لديهم الأن وسائل أفضل لتعليم الصغار

they have better things to do.
لديهم أمور أفضل للقيام بها

in fact, they have one of the highest markups of any consumer product--
إنها ذات أعلى هامش ربح لأي منتج استهلاكي

they have better traction for crossing beams.
لديها احتكاك أفضل لعبور العوارض

this - they have better ones there. i'll get rid of this.
لديهم أفضل من ذلك هناك سأتخلص من هذا

they have better traction for crossing' beams.
(ربما لم يكن يفترض أن تساعدني (غريتا

and they're happier because they have better relationships of all types.
وهم سعداء اكثر لان علاقتهم مع الاخرين أفضل

they have made demands of the authorities for a better life.
طالبوا من السلطات أن يحسنوا وضع حياتهم

you don't think they have better things to do ?
أليس هناك حرب ليهتموا بها

with their usual skill and dedication, they have given us an overview of this item.
فقد أعطونا، بما عهدناه فيهم من مهارة وإخﻻص، لمحة شاملة عن هذا البند.

such opinion polls would not have binding force, but would facilitate a better overview of popular will in all regions of the world.
ولن تكون لاستطلاعات الرأي هذه قوة ملزمة، ولكنها تسهل إلقاء نظرة عامة أفضل على الإرادة الشعبية في جميع مناطق العالم.

we believe that this will give the member states a better overview of the usefulness of the work of the joint inspection unit.
ونعتقد أن هذا سوف يتيح للدول الأعضاء إطلالة أوفى على مدى جدوى الأعمال التي تضطلع بها وحدة التفتيش المشتركة.

it is planned to improve statistical records covering restraining orders specifically in order to obtain a better overview of the situation.
ومن المقرر العمل على تحسين وثائق الإحصاءات التي تغطي أوامر الزجر وذلك من أجل الحصول، على أفضل صورة للحالة العامة على وجه التحديد.

the greatgrandmother, the grandmother the mother are prostitutes... but they have better surroundings.
الكل في العائلة يمتهن الدعارة لكن المحيط الذي يعيشون فيه جيد

they have better materials,unlimited resources,not to mention 160 i.q.s.
لديهم موارد أفضل و مصادر غير محدودة جون الحاجة لذكر معدلات ذكائهم

states needed more statistical data in order to gain a better overview of drug trafficking and adjust their activities accordingly.
12 - ورأت أن البلدان تحتاج لبيانات إحصائية أحدث لكي تكون لديها رؤية شاملة أفضل لتجارة المخدرات ولكي تكيّف مكافحتها لها تبعا لذلك.

the main navigation menu was simplified, a site map was introduced in order to offer a better overview of the content, and the search function was enhanced.
وتم تبسيط قائمة البحث الرئيسية، واستحداث خارطة للمواقع بغية تحسين الاستعراض العام للمحتويات، وتحسين خاصيات البحث.

it would allow for a better overview of current work and dialogues, such as on reaching children out of school in these situations.
وستتيح هذه الخطوة صورة أشمل عن الأعمال والحوارات الجارية في الوقت الحالي في مجالات من قبيل الوصول إلى الأطفال غير الملتحقين بالمدارس في الحالات المذكورة آنفا.

the office will be able to conduct and support strategic workforce planning in collaboration with departments, and to have a better overview of the staffing situation and staffing needs, including in field operations.
وسيكون بإمكان المكتب أن يضطلع بالتخطيط الاستراتيجي للقوة العاملة ويدعمه بالتعاون مع الإدارات، وأن يكوّن صورة عامة أفضل عن حالة الملاك الوظيفي والاحتياجات من الموظفين، بما في ذلك في العمليات الميدانية.