Je was op zoek naar: think better of it (Engels - Arabisch)

think better of it
غير رأيه

think better of
يحسن الظن, يفكر بشكل إيجابي

to think better of
أن يفكر بشكل جيد في, تغيير رأي المرء في شئ ما بإيجابية

i think better.
هل سيكون للأسوأ أم الأفضل معرفة أن الألم سيبقى إلى الأبد ؟ أظن للأفضل

- i think better.
فكرة أفضل

they'd think better of you.
سيظنون بك خيرا

you think better outside.
تَعتقدُ بشكل أفضل خارج.

then i must cane you until you think better of it.
إذن يجب أن اضربك بالخيزران حتى تفكر بهذا جيدا

i just think better when it's quiet.
أفكر بصورة أفضل عندما يكون هناك هدوء.

i--think better on my feet.
أني أفضل أن أكون على قدمي

change one's mind, exchange whispers, think better of it
غير رأيه

he does think better with that bat.
إنها تساعده على التفكير حقاً

but i thought better of it. good.
-لكنّي رأيتها فكرةً غير سديدة .

i will but i think better still
سأفعل

- but then i think, "better not."
و ثم أفكر .. همم من الأفضل أن لا أستخدمه .

you know, i think better when i eat.
أتعلم، أنا افكر أفضل عندما أكل

he said, "i think he thinks better of me now."
قال، "أعتقد أنه يراني الآن بمنظور أفضل."

i can just think better in this outfit.
ويمكننى التفكير أفضل عندما لا أكون فى كامل زينتى

it got better of its own...
لقد شفيت لوحدها

i think better a cashier's cheque.
- أريد شيكا ً.