Je was op zoek naar: thinking back (Engels - Arabisch)

thinking back,
التفكير في العودة ,

good thinking back there.
تفكير جيد

that was fast thinking back there.
كان ذلك تفكير سريع هناك

i kept thinking back to that moment.
بقيت أفكر بتلك اللحظة

but now... thinking back, i feel differently.
بالتفكير في الماضي، أشعر باختلاف.

thinking back on it it was a long road
معذلكاشعرانيمسؤول كمعلّم.

thinking about growing my mustache back.
أفكر أن أربي شاربي مجدداً

i know what you're thinking back there.
أعلم فيما تفكر في الخلف.

well, she's thinking about coming back.
حسنا، هي تفكر في العودة.

you might be thinking back to your last thanksgiving.
قد تفكير في أخر عيد الشكر لك.

fry, what the hell were you people thinking back then?
"فراي"، فيمَ كنتم تفكرون وقتذاك؟

cos the doctor might be wonderful, but, thinking back,
لأن الدكتور قد يكون رائعاً، لكنعندماأفكرفيماحدث...

i keep thinking back to the last time i spoke to him.
لا أنفك أفكر بآخر مرة حدثته فيها

and i'm thinking back to you and me on the couch...
ثم تذكرت حين كنا سوياً على الأريكة

i kept thinking back to when your father died, and you come to me.
لقد أحتفظت بذاكرتي عندما مات والدك. وأنت أتيتي لي.

well, thinking back, is there anything that seems strange to you?
ربما.. هل بدى أى شىء غريب لك؟

thinking back, dad never did like sophie much, right from the start.
من البداية

after tim asked me to marry him, i couldn't help thinking back.
بعد ان طلب تيم الزواج منى, لم استطع ان امنع نفسى من التفكير فيما مضى

and thinking back, it's been going on for quite a while, alice.
و بمراجعة الأحداث ، أصبح هذا يحدث كثيراً (فيالفترةالأخيرة(أليس.

and then when he was taken from me, i kept on thinking back to that weekend... you know?
ولمّا سُلب منّي، ظللتُ أفكّر في تلك العطلة الأسبوعيّة...