Je was op zoek naar: this is long standing (Engels - Arabisch)

this partnership is of long standing.
لقد أصبحت هذه الشراكة طويلة العهد.

long standing
إنتظار طويل

this is long.
!

long-standing
قديم جدا, عتيق

- this is long.
(نعتذر لتأخرنا (جوني -كيف الاحوال؟

this position is a long-standing one.
وهذا الموقف هو موقف المجموعة منذ أمد بعيد.

of long standing
قديم

this is long-term.
هذا موقف طويل المدى.

this is a matter of long-standing concern.
وهذه المسألة مصدر قلق دائم منذ زمن طويل.

this is long overdue.
وهذا أمر طال انتظاره.

this is long gone. no.
-تلك القائمة كُتِبت بزمنٍ بعيد .

this is long-distance.
هذا إتصال بعيد المدى.

oh, this is long overdue.
-تأخّر هذا كثيراً

given your long-standing...
نظراًلذكراكالقديمة...

(d) long-standing prisoners
(د) السجناء منذ أمد طويل

indeed, this is long overdue.
والواقع أن هذا أمر استحق منذ أمد طويل.

(d) long-standing prisoners;
(د) السجناء المحتجزون منذ أمد طويل؛

33. precedent for such prosecutions is long-standing.
٣٣- وهناك سابقات كثيرة لمثل هذه المقاضاة.

this is long-term clinical depression.
هذا اكتئاب على المدى الطويل.

the commitment of the united states to this effort is long-standing.
ويعتبر التزام الوﻻيات المتحدة بالنسبة لهذا الجهد التزاما طويل اﻷمد.