Je was op zoek naar: this is the one i meant when i said, (Engels - Arabisch)

i meant it when i said
قصدته عندما قلت

but i meant it when i said
لكني أعني ما قلته

okay, this is not what i meant when i said go outside and play.
نلعب كرة القاعدة.

oh, i meant wine when i said bottle.
قصدت بالنبيذ عندما قلت زجاجة

i meant it when i said 10 nights.
عنيتهُ عندما قُلت 10 ليالي

no, sarah, i meant it when i said it.
نعم سارة ، لقد عنيت ذلك عندما قلتها

and what did you think i meant when i said
وماذا كنت تعتقد ما قصدته عندما قلت

that's not what i meant when i said that.
ذلك ليس ما قصدته عندما قلت ذلك

i meant when i do it to you.
أقصد عندما فعلتها أنا لكِ

this isn't what i meant when i said small cars can be fun.
ليس هذه ما عنيتها حينما قلت أن السيارات الصغيرة قد تكون ممتعة

well, pat, that... that's not what i meant when i said...
حسناً , بات .. لم يكن هذا ما عنيته عندما قلت

when i married you i meant what i said.
عندما تزوجتك عنيت ما اقوله

when i said i admired you, i meant what i said.
عندما قلت أنى مُـعـجب بك كنت أعنى ما أقول

not exactly what i meant when i said, "take control of your life."
لم أكن أقصد ما تفعله الآن حينما قلت "خذ زمام أمور حياتك"

but that's not what i meant when i said "natural child."
لكن هذا ليس ما قصدته عندما قلت "أولاد حقيقيين"

what i meant when i said "i miss you so much and can i visit?"
كنت أعني بقولي أفتقدك كثيرا وهل يمكنني أن أزورك

i'll show you exactly what i meant when i said, "change my face."
و ستشاهدون ما عنيته عندما قلت انني ساغير وجهي

that's what i meant when i said i got the story from the "mother."
ولهذا فقد قصدت ان اقول انني حصلت علي القصة كامله من أمه

i'd like to show you exactly what i meant when i said, "change my face."
ساريكم بالضبط ما اعنيه عندما اقول انني ساغير وجهي

when i said it, i meant it.
عندما قلتها كنت اعنيها