Je was op zoek naar: this mail was not meant for you (Engels - Arabisch)

it was not meant for you.
لم تكن أنت المقصود بها

this shot is not meant for you .
هذه الرصاصة ليست لك

* this melody was meant for you *
? هذا اللحن مخصص لك ?

i believe this was meant for you.
هذا كثير جداً أعتقد أن هذه كانت لك ؟

this was not meant to be...
...ذلك لمْ يكُ مقدّراً

ah, that remark was not meant for you.
. هذه الملاحظة لا تعنيكى

it's not meant for you.
لم تكونى المقصودة

looks like this message was meant for you.
يبدو أنكِ المعنية بهذه الرسالة,

i think this was meant for you, carol.
أعتقد أنَك كنت المقصودة يا كارول

this card's not meant for me.
هذه البطاقة لا تعني لي.

i think this is meant for you.
أظن هذا موجه لك

that scotch fountain obviously was not meant for you.
إنها (سكوتش فاونتين) ومن الواضح أنها لم تكن لك فيلي فاناتيك) ابتعدي عنه) فيلي فاناتيك

it was not meant for the lust of men.
لم يُخلق لرغبات وشهوات الرجال

this bomb could've been meant for you.
هذه القنبلة يمكن أن تكون معنيه لك.

you opened a legal document that was not meant for you.
فتحتِ وثيقة قانونية لم تكن لكِ

damien, wait, this bomb is not meant for here.
داميان، مهلاً، انتظر، إن لم يُفترض أن تصل القنبلة إلى هنا

the bullet was not meant for the man himself.
ولم تكن الرصاصة تستهدف الرجل نفسه.

here. this mail has arrived for you.
خذ, هذا البريد وصل إليك

the things in this book are not meant for customs.
الأشياء التي بالكتاب، ليست بضائع إعتيادية.

michael is not meant for this life.
مايكل ليس مقدر لهذه الحياه