Je was op zoek naar: this notion (Engels - Arabisch)

- and you support this notion?
-وهل تدعم تلك الفكرة؟

this notion that the nsa are passive?
فكرة أن برنامج الـ"إن إس أي" سلبي؟

the special rapporteur rejects this notion.
ويرفض المقرر الخاص هذا المفهوم.

this notion also applies to indigenous peoples.
وينطبق هذا المفهوم أيضا على الشعوب الأصلية.

in haiti, however, this notion is fictitious.
ولكن هذا المفهوم يبقى وهميا في هايتي.

we would like to disabuse them of this notion.
ونود أن نحررها من هذا الوهم.

is that control this notion that the nsa are passive
لكن في الواقع، ما المراقبة غير أنها تحكم؟

our life experience is the best example for this notion.
وتشكل تجربتنا الحياة أفضل مثال على هذه الفكرة.

but the second law of thermodynamics... crushes this notion.
ولكن القانون الثاني للديناميكا الحرارية سحق هذه الفكرة القانون الثاني للديناميكا الحرارية

i'm not going to entertain this notion anymore.
لَنْ أَسلّي هذه الفكرةِ أكثر.

this notion that we could put the pieces back together.
النيه الذي باستطاعتتنا ان نجمع اجزائها معا

this notion is so important that the bible itself states
وهذا المفهوم مهم جداً لدرجة أن الكتاب المقدس نفسه يصرّح:

the district court rejected this notion on several grounds.
ورفضت المحكمة المركزية هذه الفكرة لعدة أسباب.

96. icj jurisprudence provides little assistance in defining this notion.
96 - ويلاحظ أن الاجتهاد القضائي لمحكمة العدل الدولية لا يجدي كثيرا في تحديد هذا المفهوم.

all initiatives to be carried out should be based on this notion.
وينبغي أن تستند جميع المبادرات التي سيضطلع بها الى هذه الفكرة.

he posts arguments in support and against this notion on his blog here.
" وينشر في مدونته جدالاً مع وضد هذه الفرضية هنا.

politically, this notion becomes manifest in the expression of public opinions.
وعلى الصعيد السياسي، يصبح هذا الانطباع الشخصي جليا في التعبير عن الرأي العام.

another important idea is this notion of persistence of character across realities.
فكرة مهمة اخرى هي هذا المفهوم وجود الشخصية عبر الواقع

7. this notion of linking up, of bridging was highlighted throughout the discussion.
7- وأُبرز مفهوم الترابط هذا، وإقامة الجسور طوال المناقشات.

south africa's human rights value system is founded on this notion.
ويستند نظام قيم حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا إلى هذا المفهوم.