Je was op zoek naar: this obligation shall cease (Engels - Arabisch)

this obligation
158 (23 june 1990), p.

this agreement shall cease to be in force:
يتوقّف سريان هذا الاتفاق:

such obligation shall cease if the woman leads a disorderly life.
وينتفي هذا الالتزام إذا كانت المرأة السابقة تعيش حياة لا أخلاقية.

"the body shall cease to exist.
"سيفنى الجسد

the right to accommodation shall cease-
ويسقط الحق في المسكن:

this obligation was also not met.
ولم يوفَ أيضا بهذا الالتزام.

membership shall cease in the following cases:
تزول العضوية في الحالات التالية:

this obligation should be specific.
وينبغي لهذا الالتزام أن يكون محدداً.

both states have fulfilled this obligation
أوفت الدولتان بهذا الالتزام

this obligation applies to both parties.
وهذا الالتزام يقع على كلا الطرفين.

from this moment forth the world as you know it shall cease to exist!
من الآن و صاعدا ، العالم الذى تعرفوه سينتهى من الوجود

this obligation includes activities in space.
ويشمل هذا الواجب الأنشطة الفضائية.

this obligation requires states parties to:
ويتطلب هذا الالتزام من الدول الأطراف ما يلي:

this obligation survives termination of this agreement.
ويكفل هذا الالتزام حق إنهاء هذا العقد.

however, this obligation had rarely been fulfilled.
بيد أن هذا الواجب قلما يؤدى.

and if heart yet beats, it shall cease at briefest passing --
وإذا ما زال قلبه ينبض فسوف يتوقف خلال وقت قصير

all warrants issued prior to this decision of non-confirmation shall cease immediately to have effect.
وتصبح جميع اﻷوامر الصادرة قبل هذا القرار ﻻغية فورا.

this obligation shall not apply to the bank of the republic, since it is the administrator of the international reserves.
ولا ينطبق هذا الالتزام على مصرف الجمهورية، باعتباره مدير الاحتياطيات الدولية.

but prophecies shall fail, and tongues shall cease, and knowledge shall vanish away.
بل النبوءات ستبطل ...والألسن والمعرفة سنتنهي

this obligation shall exist for all authorised proponents during elections of representatives and delegations to international organisations and bodies. "
وهذا الالتزام قائم بالنسبة لجميع المؤيدين المأذون لهم أثناء عمليات انتخاب الممثلين والوفود الموفدة إلى المنظمات والهيئات الدولية ".