Je was op zoek naar: this outing (Engels - Arabisch)

outing
جَوْلَة ; نُزْهَة

an outing
عن رحلة

an outing!
رحلة !

"the outing...?
النزهة ؟

i tire of this outing.
أُتعبُ هذه السفرةِ.

this is my bachelor outing.
وستكون حفلتي لوداع العزوبيه

family outing.
رحلة عائلية

- a work outing
- رحلة عمل

this isn't a school outing.
كلا ..

just for one outing?
من أجل سفرة واحدة؟

your year-end outing?
رحلة نهاية العام ؟

so this was usually the family outing.
فكان هذا عادةً نزهة العائلة.

this is your idea of a honeymoon outing?
أتلك هي فكرتك بشأن نزهة شهر العسل؟

just a normal outing.
كالركوب العادى

had a little outing?
هل نتنزه؟

ladies, this will be a most magnificent outing.
هذه ستكون رحلة مذهله

a little family outing.
عائلة صغيرة تتنزه.

besides, this little family outing of yours...
.بجانبذلك،هذهالعائلةالصغيرةهنا.

right, family outing, then.
حسناً سفرة عائلية، إذاً

your word didn't do too well on this last outing!
-فلم تحافظي على وعدك في آخر مرة - ووعودك ممتازة !