Je was op zoek naar: those pandurs are getting on my nerves! (Engels - Arabisch)

those guys are getting on my nerves.
ان منظر لا يسر العين لفتره الان

those birds are getting on my nerves.
هذه الطيور تثير أعصابي

they are getting on my nerves!
إنهم يوترون أعصابي!

you are getting on my nerves.
. أنك تثيرين أعصابى

you are getting on my nerves, go!
أنت تثير حنقي. إنصرف!

getting on my nerves.
يجعلني أفقد أعصابي

"you kids are getting on my nerves.
أنتم يا أولاد توترون أعصابي

you getting on my nerves.
تفقدينني أعصابي

you're getting on my nerves!
بدأت تضايقيني!

it was getting on my nerves.
فقد كانت تسبب لي التوتر

you're getting on my nerves
هل تحاولين نرفزتي

she's getting on my nerves.
إنهـا تثير أعصابي

is already getting on my nerves.
او، بالطبع عن ماذا اردتم التحدث ؟

- he's getting on my nerves.
-إنه يعصبني

so please stop getting on my nerves
لذا فضلاً توقف عن نرفزتي

you're getting on my nerves, mutt.
أنت تجعلني على أعصابي أيها الساذج

you're really getting on my nerves.
أنت تثير أعصابي بالفعل

hey, she's been getting on my nerves.
هيه، إنها تُثيرُ أعصابي

you're getting on my nerves o.k.?
أنت تثير أعصابي ؟

ouch, ouch! getting on my nerve.
أنت تٌزعجني