Je was op zoek naar: thought leadership (Engels - Arabisch)

thought leadership
القيادة الفكرية

leadership
القيادة

leadership.
القيـادة.

pwc’s selected thought leadership
مُختارات "بي دبليو سي" في القيادة الفكرية

i thought the leadership should know.
ظننت أن للإدارة حقَّ المعرفة.

analysis, advocacy and measurement for global ‘thought leadership’
القيام بعمليات التحليل والقياس وأنشطة الدعوة تحقيقا للقيادة الرشيدة العالمية

bridging the knowledge gap: using the council for "thought leadership "
جيم - سد الفجوة المعرفية: استخدام المجلس بوصفه "رائد فكر "

i guess i just thought that i would be in more of a leadership position by now.
أعتقد أنني قد اعتقدت للتو أنني لكنت الآن في منصب قيادي أكثر

he expressed hope that small states could continue to exercise thought leadership on global issues.
وأعرب عن الأمل في أن تواصل الدول الصغيرة الاضطلاع بدور فكري قيادي في المسائل العالمية.

27. unctad's expertise and thought leadership is well recognized and acknowledged in these domains.
27- وتحظى قيادة الأونكتاد على صعيد الخبرات والأفكار بالاعتراف والتقدير في هذه المجالات.

client is developing its strategic core operations platform transformation roadmap project and sought assistance and thought leadership
يعمل العميل حاليًا على تطوير مشروع خارطة طريق تحول منصات العمليات الأساسية الإستراتيجية الخاصة به والقيادة الفكرية

this leadership thing is way harder than i thought.
هذا أمر القيادة هو أصعب مما كنت أعتقد

the report demonstrates leadership and is thought-provoking.
والتقرير يدلل على قدراته القيادية ويثير التمحص.

our thought leadership publications foster innovation in areas such as government, finance, sustainability, globalization (continued)
تشجع منشورات القيادة الفكرية الخاصة بنا على الإبداع في مجالات مثل الحكومة والتمويل والاستدامة والعولمة (متابعة)

they are expected to provide thought leadership on key development challenges as well as practical advice to development practitioners throughout the undp global network.
ومن المتوقع أن توفر تلك الأفرقة القيادة الرشيدة بصدد التحديات الإنمائية وكذلك إسداء المشورة العملية إلى المتعاملين في مجال التنمية في شتى أرجاء الشبكة العالمية التابعة للبرنامج الإنمائي.

we develop industry-focused thought leadership that is timely and relevant based on the critical issues affectinga&d businesses.
نقوم بتطوير القيادة الفكرية التي تركز على الصناعة المتصفة بحُسن التوقيت والصلة بناءً على المسائل المؤثرة في أعمال الفضاء الجوي والدفاع.

the united nations must rise to external requirements for legitimacy, thought leadership, coherence in actions, flexibility, speed, accountability and results.
ويجب على الأمم المتحدة أن تلبي المتطلبات الخارجية المتعلقة بالشرعية، والقيادة الفكرية، والتماسك في الإجراءات، والمرونة، والسرعة، والمساءلة والنتائج.

31. multi-stakeholder engagement can make an important contribution to the new focus on issues, while also increasing the council's thought leadership.
31 - ويمكن أن يسهم إشراك أصحاب المصلحة المتعددين إسهاما كبيرا في التركيز الجديد على القضايا، ويعزز في الوقت نفسه أيضا دور المجلس كرائد فكر.

(a) creating greater awareness of trade issues through advocacy, statistical research and publications, and providing thought leadership through major events;
(أ) تعميق الوعي بالقضايا التجارية من خلال أنشطة الدعوة والبحوث الإحصائية والمنشورات، وتوفير قيادة الفكر من خلال الأحداث الكبرى؛

19. with a view to strengthening its capacity for "thought leadership ", the council may consider developing a knowledge-sharing system to support and enhance its work.
19 - ويمكن للمجلس، بغية تعزيز قدرته على أن يكون "رائد فكر "، النظر في وضع نظام لتبادل المعارف من أجل دعم وتعزيز عمله.