Je was op zoek naar: tie rod (Engels - Arabisch)

tie rod
قضيب شدّ

tie-rod
قضيب رَبْط

rod
قضيب

rod.
(رود)

rod!
! راد

- rod?
بضمنهم رئيسنا - رود؟ - نعم، رود ليس شرطى

tie rods
قضبان الربط

tie-rods
شَداد

tie rod principle
طريقة قضيب الربط

tie bar – tie rod
قضيب ربط أو شد

brazing rod
سيخ لحام سمكرة صلدة

sliding sleeve tie rod
الجلبة المُنزلقة لقضيب الشد

those are tie rods.
هذا هو قضيب العجلة

to adjust toe in, increase or reduce the tie rod length.
لضبط لمّ المقدمة، قم بزيادة طول قضيب الربط أو تقليله.

a rod, called a tie rod, connects to each end of the rack.
ويتصل قضيب يُعرف باسم قضيب الربط بكل طرف للجريدة.

the tie rod at each end of the rack connects to the steering arm on the spindle.
ويتصل قضيب الربط في كلٍ من طرفي الجريدة المسننة بذراع التوجيه الموجود على عمود الدوران.

tie rods have to be rotated the same amount.
لا بد من تدوير قضبان الربط بنفس المقدار.

if the play exceeds the standard value, the connection between the steering shaft and tie rod ends should be checked.
وإذا تجاوزت الحركة القيمة القياسية، فعندئذٍ ينبغي فحص الوصلة بين عمود التوجيه وأطراف قضيب الربط.

make sure that the difference in length between the left and the right tie rods does not exceed 5mm.
تأكد من عدم تجاوز الفرق في الطول بين قضيب الربط الأيمن وقضيب الربط الأيسر 5 مم.

- is that sweet? - we still need tie rods... and a new flywheel.
هذا جيد - مازلنا بحاجة لبعض البراغي -