Je was op zoek naar: time efficient ways (Engels - Arabisch)

there are more efficient ways to find the truth.
في هذا الاستجواب، هنالك طرقٌ أكثر فاعلية لمعرفة الحقيقة

this is the most efficient way.
تعالي، لابد من وجود طريقة أكثر كفاءة.

i know you're contemplating more efficient ways to do it.
أعرف أنّكَ تفكر بطرق أكثر فعالية، للقيام بذلك

(d) the approach is cost-effective and time efficient;
(د) يتسم النهج بالفعالية مقارنة بالتكلفة وبالكفاءة الزمنية؛

not a very efficient way to kill someone.
ليست وسيلة فعّالة جداً لقتل شخص ما.

the most efficient way to crush a spider.
الطريق الأكثر كفاءة لسحق عنكبوت

yes, it's a very efficient way to work.
نعم , انها طريقة فعالة جدا للعمل

it's the most efficient way to be found.
هذه أفضل وسيلة للعثور عليه

the most time-efficient approach was to assume that he was alive but stranded.
الافتراض الأنسب نظرًا لضيق الوقت هو أنه حيّ لكنه عالق

ecpat australia suggests that a more effective and time—efficient process be investigated.
لذا توصي المنظمة بدراسة إمكانية اتباع عملية أكثر فعالية وكفاءة من الناحية الزمنية.

the gaza withdrawal took place in a remarkably efficient way.
119 - والانسحاب الإسرائيلي من غزة جرى بطريقة تتسم بالفعالية على نحو ملحوظ.

the most efficient way to use reprocessed fuel is in fast reactors.
وأكفأ سبيل لاستخدام الوقود المعادة معالجته هو في المفاعلات السريعة.

participants also discussed the most efficient way of distributing oil wealth.
28- كما ناقش المشاركون أكفأ طريقة لتوزيع الثروة النفطية.

uh, you think this is the most efficient way of doing this?
هل تعتقدين ان هذا هوافضل طريقة لعمل هذا ؟

hence, the solution chosen took into account both price and the most time-efficient delivery methods.
وبالتالي، فإن الحل المختار أخذ في الحسبان كلا من السعر وطرائق التسليم الأكثر فعالية من حيث الوقت.

stat is a computer time-efficient “particle-in-a-box” alternative to sdm.
أما نموذج "النهج العشوائي " ، الذي يقوم على مفهوم "صندوق الجسيمات " ، فيمثل بديﻻ للنموذج شبه القطعي يتسم بالكفاءة في استخدام وقت الحاسوب .

resources should be used in the most effective and cost-efficient way possible.
وأضافت قائلة إنه ينبغي أن تُستخدم الموارد على نحو يتسم بأكبر قدر ممكن من الفعالية والكفاءة من حيث التكاليف.

recourse to arbitral tribunals, for instance, might be a flexible and time-efficient, but costly, option.
فاللجوء إلى هيئات التحكيم، على سبيل المثال، قد يكون خياراً مرناً ومختصِراً للوقت، ولكنَّ تكلفته عالية.

- of aerosol. - that is the most efficient way to pass along viral cultures.
الأيروسول - تلك هي أكثر طريقة فعالة -

"operate in the most efficient way and [...] perform the following tasks:
وقد كُلفت الوحدة بأن "تعمل بأقصى قدر من الفعالية وتضطلع بالمهام التالية: