Je was op zoek naar: to be bothered by this (Engels - Arabisch)

who seems to be bothered by this,
الذي تبدو قلقاً من هذا,

why are you bothered by this?
لماذا تتضايقي لهذا ؟

he's not to be bothered.
لايجب ان يتم ازعاجه.

he just don't like to be bothered by them.
إنه لا يحب أن يُزعَج من قبلهم وحسب

why are you bothered by this guy?
لماذا أنت قلق بخصوص هذا الرجل؟

who exactly was going to be bothered by it?
من سيتأثر بأن نكون معاً؟

- wait, is nobody bothered by this?
-ألم ينزعج احد من هذا

am i the only one bothered by this?
هل أنا الوحيدة المتضايقة من هذا؟

oh, no, he needs to be bothered.
لا, إنه بحاجة للإزعاج.

you don't seem particularly bothered by this.
يبدو بأنك غير منزعجة من ذلك

fellas. lady doesn't want to be bothered.
أولاد.

you're gonna be bothered by how cool i am.
سوف تتضايق من برودتى

he appears to be bothered by the tone you have taken towards each other.
انه يبدو منزعج من الطريقه التى تتحدثوابها.

no, you wouldn't be bothered by anything like that.
لا، أنت لَنْ تُضايقَ بأيّ شئِ مثل ذلك. آي متوسط...

and i don't want to be bothered by anyone for at least the next hour.
ولا اريد ان يزعجني اي شخص للساعة القادمه على الأقل

hmm. maybe it was easier to get rid of her instead of be bothered by her.
ربما كان أسهل لك أن تتخلص منها بدلا تكون مصدر إزعاج لك.

you don't want to be bothered by the girls. we'd better slip you out this other way.
إنك لا تريد أن تزعجك الفتيات، بل الأفضل أن أهربك للخارج من هذا الطريق الآخر

don't be bothered by this. please return to your room and have a good sleep.
لاتكن متضايقا لهذا ، أرجع لغرفتك ونم جيــدا

but i'm a loner bear who don't like to be bothered by other folks.
ولكنني دب متوحد ولاأحب أن يزعجني الآخرون

well, you ain't gonna be bothered by none of that from now on.
لن يزعجك أي شيء من هذا مجددا.