Je was op zoek naar: to be written up (Engels - Arabisch)

be written
تَحَرّرَ

written up.
سُجِلت لي.. مخالفة

the next is yet to be written.
التالي سوف يبدا ان يكتب .

let it be written.
-وسوف تكُتب

to be written off by 30 june 1997
يُرقن قيدها بحلول ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

your destiny is yet to be written.
قـَـدَرُكِ لم يكتب حتى الآن

history must be written.
فالتاريخ يجب تدوينه.

to be written off by 31 march 1997
يُرقن قيدها بحلول ٣١ آذار/مارس ١٩٩٧

so, i'm just to be written out?
إذاً، سيتم فقط ابعادي التغاضي عني ودفني؟

old advances to be written off or recovered
شطب السلف القديمة أو استردادها

data could not be written.
تعذر كتابة البيانات.

... thatthefinalchapterofmickey and mallory has yet to be written.
هل ستطلق عليّ النار؟ سأفجرك إلى نصفين وانت تعرف ذلك لم اؤذ احداً في حياتي

i'm getting written up.
...ياللهول، سوف يُسجل لي مخالفة

such a comprehensive report has yet to be written.
ولم يُكتب بعد مثل هذا التقرير الشامل.

a/ includes six vehicles due to be written off.
)أ( يضم ست مركبات نظرا للشطب.

qc report must be written clearly.
كما يجب كتابة تقرير مراقبة الجودة بوضوح.

and essentially our structure was designed to be written on.
وصمم هذا الهيكل في الأساس للكتابة عليه

standard operating procedures must be written
يجب تدوين إجراءات التشغيل القياسية

songs would be written about him.
جميع الناس متساوون" , "حقوق لايمكن المساومة عليها", " الحياة ...

are to be written as follows (the changes are highlighted);
ويتعين أن يكون نص هذه الفقرات كما يلي (أبرزت التغيرات بالخط الداكن)؛