Je was op zoek naar: to come to terms with (Engels - Arabisch)

come to terms with
يتوصل إلى تفاهم, يتحدى, يتعامل مع, يقبل (موقف)

we have to come to terms with that.
يجب ان نضع شروط مع هذا

you have to come to terms with that. now!
يجب أن تهداء وتتعامل مع ذلك الآن

- you have to come to terms with the fact--
- أنت يَجِبُ أَنْ تَقْبلَي الحقيقةَ -

we all have to come to terms with that fact.
وعلينا أن نسلم جميعا بهذه الحقيقة.

i can be easily to come to terms with -
قد أكون سهل المراس

that i have to come to terms with the fact that
لانني يجب اتفق مع حقيقة كون

you must come to terms with that fact.
يجب أن تتقبل هذه الحقيقة.

help me come to terms with... things.
يساعدني على التصالح مع الأمور

i haven't come to terms with.
و الذي لم أفصح عنه

i hope you come to terms with boredom
أرجو أن نتوصل إلي تفاهم مع الملل

we must come to terms with this problem.
ويجب علينا أن نتصدى لهذه المشكلة.

anyway, i have come to terms with that.
على أي حال ، الآن بدأت أتفهم الوضع و أريد فقط أن أستفيد بأقصى ما يمكن من الوقت

i've come to terms with my evil past.
لقد جئت إلى تفاهم مع حياتي الماضية الشر.

she couldn't come to terms with, er...
لم تتمكن من التوصل إلى تفهم مع...

am trying to come to terms with my guilt, because...
أحاولالعيشبذنبي،لأنني..

you better come to terms with that. i did.
من الأفضل لك أن تتعايش مع ذلك انا أفعل

the old found it difficult to come to terms with the new.
لقــد وجــد القديم صعوبة في التوافق مع الجديد.

paint this, to come to terms with it. please don't.
أنتِ تدركين أني سأضطر لرسمها كي أستطيع تقبُلها.

i know how i reasoned with myself, to come to terms with it
أعرف أنى فكرت كثيرا مع نفسى حتى أتفهم هذا الأمر