Je was op zoek naar: to determine the work load and budget (Engels - Arabisch)

preparation of the work programme and budget
ألف - هيكل دورات مجلس الإدارة

b. preparation of the work programme and budget
باء - إعداد برنامج العمل والميزانية

adjustment of the work plan and budget for 2010 - 2011
تعديل خطة العمل والميزانية للفترة 2010 - 2011

stabilize the work load
استقرار عبء العمل

cuba felt that there had been adequate time to determine the programme budget implications.
ومن رأي كوبا أنه كان هناك وقت كافٍ لتحديد الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

how's the work load goin?
كيف حال ضغط العمل؟

they helped delegations to determine the level of preparedness for future substantive work.
وساعدت هذه المناقشات الوفود على تحديد مستوى استعدادها للعمل الجوهري في المستقبل.

a number of the resolutions target administrative processes, the work programme and budget.
وقد وجه عدد من القرارات إلى العملية الإدارية، وبرنامج العمل والميزانية.

"david , the work load was too much ."
ديفيد أن ضغط العمل كان أكثر من اللازم

(b) oversee the execution of the work programme and budget of the staff college;
(ب) الإشراف على تنفيذ برنامج عمل كلية الموظفين وميزانيتها؛

i'm gonna get some blood work done to determine the underlying cause.
سأقوم بإنهاء بعض تحليل الدم لتحدد السبب

the administration indicated that it was negotiating with the united nations office at geneva to determine the additional finance and budget functions that will be transferred to unitar.
وأشارت الإدارة إلى أنها تتفاوض مع مكتب الأمم المتحدة في جنيف من أجل تحديد مهام المالية والميزانية الإضافية التي ستنقل إلى اليونيتار.

it embodies the electorate and is established to determine the law and budget of the state, to endow government with democratic legitimacy, and to hold the government to account.
وهو يمثّل مجموع الناخبين ويتشكّل بغرض تحديد قوانين وميزانيات الدولة وإضفاء الشرعية الديمقراطية على الحكومة ومساءلة الحكومة.

although it was too soon to determine the final form of the work, a guide to practice might be a suitable outcome.
وعلى الرغم من أنه لا يزال الوقت مبكرا لتحديد الشكل النهائي للعمل، فقد يكون وضع دليل للممارسة نتيجة مناسبة.

payment for work performed in this case is done proportionally to the time of worked or the work load performed.
فالأجر المدفوع مقابل العمل المنجز في هذه الحالة يحتسب بما يتناسب مع مدة أو عبء العمل المنجز.

it is, therefore, difficult to determine the effects of foreign military assets on humanitarian aid budgets.
ولذا فإن من الصعب تحديد آثار العتاد على ميزانيات المعونة الإنسانية.

work plans shall be flexible and take into account the work load and the need to acquire sufficient information from relevant stakeholders.
وتكون خطط العمل مرنة وتأخذ في اعتبارها حجم العمل والحاجة إلى الحصول على معلومات كافية من جميع أصحاب المصلحة الوثيقي الصلة.

the link between the calendar, the secretariat's work load and the programme budget is a further reason for reaching a firm conclusion on the calendar at the sixth session of the sbi.
وتعتبر العﻻقة بين الجدول الزمني وعبء العمل الواقع على عاتق اﻷمانة والميزانية البرنامجية سببا اضافيا للتوصل إلى قرار نهائي بشأن الجدول الزمني في الدورة السادسة للهيئة الفرعية للتنفيذ.

the cop regularly determines the work programme of the cst.
ويقوم مؤتمر الأطراف بتحديد برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا بانتظام.

(e) financial management and budgeting, to determine the overall efficiency and effectiveness of the finance and budget functions of the department of peacekeeping operations and the peacekeeping financing division of the department of management;
(هـ) الإدارة المالية وإعداد الميزانية، بغية تحديد الكفاءة والفعالية بشكل عام في تمويل بنود ميزانية إدارة عمليات حفظ السلام ومهام شعبة تمويل حفظ السلام التابعة لإدارة الشؤون الإدارية؛