Je was op zoek naar: to explore different option (Engels - Arabisch)

we have to explore every option.
لقد فقدنا رجلين صالحين اليوم، أيها المخبر. لابد أن ندرس كل الإحتمالات المتاحة أمامنا

i want you both to explore every option.
أريدكما أن تستطلعا كل خيار.

this means that countries need to explore different forms of social protection.
وهذا يعني إنه يتعين على البلدان أن تدرس أشكالا مختلفة للحماية الاجتماعية.

but part of my therapy is having to explore different interests besides gymnastics.
لكن جزء من العلاج النفسي إكتشاف إهتمامات أخرى بجانب الجمباز.

if he has another seizure, we might have to explore some different treatment options.
,اذا أصابتهُ نوبةٌ أخرى سيكونُ علينا البحثُ عن علاجٍ مختلف

in this context, the meeting will offer an opportunity to explore different country experiences.
وفي هذا السياق، سوف يتيح الاجتماع فرصة لاستكشاف مختلف التجارب القطرية.

continue to explore different options for enhanced rapidly deployable capacities in consultation with member states
27 - مواصلة استكشاف مختلف الخيارات لتوفير قدرات معززة سريعة النشر بالتشاور مع الدول الأعضاء

meeting participants agreed to explore different options for responding to this call, including exploration of:
واتفق المشاركون على استطلاع مختلف الخيارات فيما يتعلق بالاستجابة لهذه الدعوة، بما فيها استطلاع ما يلي:

different options may be envisaged.
ويمكن في هذا الصدد تصور خيارات مختلفة.

different options are being addressed.
ويجري معالجة خيارات متنوعة.

thereby, different options are available.
وفي هذا السياق، توجد خيارات مختلفة.

there's so many different options.
لديهم الكثيـر مـن الخـيـارات

on different options for forest management accounting
الخيارات المختلفة الممكنة للمحاسبة المتعلقة بإدارة الغابات

views on the different options and actions available
آراء بشأن مختلف البدائل واﻻجراءات المتاحة

although the issue of the enlargement of the security council proved to be highly divisive, an enormous amount of work has been done to explore different options.
ومع أن مسألة توسيع مجلس الأمن دللت على أنها تسبب خلافات شديدة، فقد جرى القيام بعمل هام لاستكشاف مختلف البدائل.

the secretariat presented different options for treating outliers.
وقد عرضت الأمانة العامة خيارات مختلفة للتعامل مع القيم المتطرفة.

next, different options for the regulatory framework are described.
وبعد ذلك، تبين الخيارات المختلفة المتعلقة بالإطار التنظيمي.

the structure can present different options for methodological solutions;
ويمكن أن يوفر الهيكل خيارات مختلفة للحلول المنهجية؛

(d) national legal aid system: different options
(د) نظام المساعدة القانونية الوطني: تنوع الخيارات

the committee decided to establish a contact group to be chaired by mr. lorenzo gonzalez videla (argentina) to explore different options for the determination of pic regions.
6 - وقد قررت اللجنة إنشاء فريق اتصال برئاسة السيد لورينزو جونزاليس فيديلا (الأرجنتين) لاستكشاف الخيارات المختلفة لتحديد أقاليم الموافقة المسبقة عن علم.