Je was op zoek naar: to have reservations (Engels - Arabisch)

have reservations
تَحَفّظَ (عَنْ أو مِنْ)

we have reservations.
لدينا حجز

do you have reservations?
هل لديكم حجز هناك

we continue to have serious reservations.
ونحن ﻻ تزال لدينا تحفظات جدية عليها.

we have reservations at 7.
لدينا حجز في السابعة.

you can't have reservations.
لا يمكنكَ إمتلاك تحفّظات!

so you'd have reservations?
إذاً ، هل لديك حجوزات ؟

i understand you have reservations.
أتفهم ذلك، لديك حجز

i have reservations, just like you.
لدي تحفظاتي , مثلك تماما

- i know why we have reservations.
-أعرف لماذا لدينا الحجوزات

even though i did have reservations,
بالرغم انه كان عندي تحفضات

well, we have reservations at 8:00.
حسنا ، لدينا حجز عند الساعة الثامنة

we have reservations about that approach.
ولدينا تحفظات على هذا النهج.

reserve, have reservations, hedge, qualify
تحفظ

yes, of course, do you have reservations?
نعم، بالطبع، يَعمَلُ أنت هَلْ عِنْدَهُ التحفّظات؟

okay, guys, we gotta go. we have reservations.
حسناً يا شباب ، يجب أن نهب لدينا حجز

i'm not really hungry, but i'd like to have reservations someplace.
حقيقة أنا لست جائعا ولكني أفضل أن نمتلك حجوزات في أي مكان

however, we continue to have reservations about some elements of the draft resolution.
إلا أنه لا تزال لدينا تحفظات بشأن بعض عناصر مشروع القرار.

my country continues to have reservations on an overly simplistic presentation of that difficult issue.
وما زال بلدي يتحفظ على عرض هذه المسألة الصعبة بطريقة مبسطة جدا.

we continue to have reservations about the incomplete scope and unbalanced nature of this draft resolution.
وما زال لدينا بعض التحفظات على النطاق الناقص والطبيعة غير المتوازنة لمشروع القرار هذا.