Je was op zoek naar: to identify and meet with partners (Engels - Arabisch)

work with partners
العمل في مشاركة نشطة مع الآخرين

go to pakistan and meet with zia.
اذهب إلى (باكستان) واجتمع بـ(ضياء)

collaboration with partners
التعاون مع الشركاء

stay and meet with him.
لاحقاً. ابقي وقابليه الآن

capacity to identify and address barriers
:: القدرة على تحديد العراقيل والتصدي لها

and meet with the president?
وتجتمع بالرئيس؟

meet with
يلتقي مع, يصطدم ب-

our common task is to identify and meet such challenges in a timely manner.
ومهمتنا الجماعية هي تعريف ومواجهة تلك التحديات في الوقت المناسب.

:: visit project sites and meet with implementing partners during field trips
:: زيارة مواقع المشاريع والالتقاء بشركاء التنفيذ خلال الرحلات الميدانية

you want to redraft the contract and meet with your lawyer?
تريد اعادة صياغة العقد، قابل كاتب عقدك خلال 15 يوم.

you're going to go and meet with him, aren't you?
هل ستقابله ؟

i am going to manage and meet with you outside inside 10 minutes.
سوف أذهب لأستعد، سألقاك في المقدمة بعد 10 دقائق

13:30 visit insein prison and meet with prisoners
الساعة 30/13 زيارة سجن إنسيين والالتقاء بالسجناء

the secretariat of the fund will work with partners to identify and disseminate good practice examples.
وستعمل أمانة الصندوق مع الشركاء لتحديد نماذج الممارسات الجيدة ونشرها.

(g) unrestricted freedom to contact, inform and meet with the sub-committee.
(ز) حرية غير مقيدة للاتصال بأعضاء اللجنة الفرعية وإمدادهم بالمعلومات ومقابلتهم.

you dare enter naples unannounced and meet with my wife in secret?
أتجرؤ على دخول (نابولي) فجأة وتقابل زوجتي في السر؟

oh, you're not gonna stay and - and meet with your lawyer?
ألن تبقي وتقابلي محاميك ؟

(c) establish contact with the committee, submit information to the committee and meet with the committee;
(ج) إقامة اتصالات مع اللجنة وتقديم معلومات لها والاجتماع بها؛

so you're gonna walk in there, alone, and meet with two guardians?
إذاً، ستذهب هناك، لوحدك وتقابل الحارسان الآخران؟

a further important unicef focus will be on working with partners to identify and leverage additional resources for accelerating results and impact for children.
19 - وسوف ينصب تركيز هام آخر من جانب اليونيسيف على العمل مع الشركاء لتحديد مواطن الموارد الإضافية وحشدها للإسراع بإحراز النتائج وتحقيق الأثر اللازم من أجل الطفل.