Je was op zoek naar: to make good the adverse effects of the inc... (Engels - Arabisch)

adaptation to the adverse effects of climate change
3- التكيف مع الآثار الضارة الناجمة عن تغير المناخ

reference was also made to the adverse effects of tourism.
وأشير أيضا إلى الآثار الضارة للسياحة.

with regard to the adverse effects of climate change:
(أ) فيما يتعلق بالآثار الضارة الناجمة عن تغير المناخ:

- the adverse effects of climate change;
- الآثار الضارة المترتبة على تغيّر المناخ؛

* methodologies related to the adverse effects of climate change.
* المنهجيات المتصلة بالآثار الضارة لتغير المناخ.

adverse effects of climate change
`1` الآثار السلبية لتغير المناخ

nor are the adverse effects of the embargo limited to cuba alone.
كما أن اﻵثار السلبية للحصار ﻻ تقتصر على كوبا وحدها.

48. the adverse effects of the chernobyl accident continued to be felt.
48 - وأضاف قائلاً إن الآثار السيئة لحادثة تشيرنوبيل لا تزال موجودة.

misrule multiplies the adverse effects of natural disasters.
فسوء الحكم يضاعف التأثيرات الضارة للكوارث الطبيعية.

4.2 description of the adverse effects
4-2 وصف الآثار الضارة

to build capacity for adapting to the adverse effects of climate change;
(ج) بناء القدرات اللازمة للتكيف مع الآثار الضارة لتغير المناخ؛

adaptation activities minimize the adverse effects of climate change.
)ب( تؤدي أنشطة التكيف إلى التقليل إلى أدنى حد من اﻵثار السلبية المترتبة على تغير المناخ.

114. the adverse effects of this measure on tourism are considerable.
114 - والآثار التي نجمت عن هذا التدبير ألحقت بالسياحة أضرارا فادحة.

the adverse effects of climate change could exacerbate this vulnerability.
والآثار الضارة المترتبة على تغير المناخ قد تعمل على تفاقم هذا الوضع.

the adverse effects of climate change threaten that secure way of life.
وتهدد الآثار السلبية لتغير المناخ ذلك الأسلوب الآمن للعيش.

1. improved public awareness of the adverse effects of asbestos and mercury
1 - إذكاء وعي الجمهور بمضار الأسبست والزئبق.

economic diversification in the context of the adverse effects of climate change;
(ب) التنويع الاقتصادي في سياق الآثار الضارة المترتبة على تغير المناخ؛

1. improved public awareness regarding the adverse effects of asbestos and mercury.
1 - إذكاء وعي الجمهور بمضار الأسبست والزئبق.

130. other examples of the adverse effects of this policy are set forth below.
130 - ونورد أدناه أمثلة أخرى على الآثار الضارة لهذه السياسة.

funds were urgently needed to make good the budgetary shortfall;
- هناك حاجة ماسة للحصول على أموال لسد النقص في الميزانية؛