Je was op zoek naar: to reflect on the legacy of cop21 (Engels - Arabisch)

a. building on the legacy of the past
التأسيس على إرث الماضي

the legacy of the tribunal
الإرث الذي ستتركه المحكمة

that is the legacy of 1999.
تلك هي تركة عام 1999.

"the legacy of $200,000...
"الميراث 200,000 دولار

b. measures to counteract the legacy of cultural,
التدابير الرامية الى معالجة التفاوتات الثقافية واﻻقتصادية واﻻجتماعية التي خلفها الفصل العنصري

this important meeting gives us an opportunity to reflect on the legacy of the universal declaration to humanity.
وتتيح لنا هذه الجلسة الهامة فرصة للتفكير في الإرث الذي يخلفه الإعلان العالمي للبشرية.

a. the legacy of previous governments
ألف - تراث الحكومات السابقة

"measures to remedy the legacy of cultural, economic
"التدابيـر الراميــة إلـى معالجـة التفاوتــات الثقافيــة

this is the legacy of manifest destiny.
هذا هو الإرث للسلالة العظيمة.

"b. measures to counteract the legacy of cultural, economic
"باء - التدابير الرامية الى مناهضة التركة الثقافية واﻻقتصادية

15. rule of law and the legacy of conflict
15 - دولة القانون ومخلفات النزاعات

the legacy of rio and the encouragement of johannesburg
ألف - تركة ريو وتشجيع جوهانسبرغ

we always inherit the legacy of our predecessors.
إننا نرث دائماً التركة التي يخلفها أسلافنا.

the legacy of the chernobyl catastrophe remains strong.
وتبقى تركة كارثة تشيرنوبيل تركة ثقيلة.

however, the legacy of apartheid is still present.
بيد أن إرث الفصل العنصري ﻻ يزال موجودا.

and the next day i found myself reflecting on the legacy of those times.
شرب الطائفية، العيد البهيج، كان ذلك كيف أن بعض من هذا الشعر القديم كان يتكون من قبل الشعراء

the legacy of years of subjugation needs to be overcome.
إذ يلزم التغلب على إرث سنوات من اﻻستعباد.

a. nicaragua: indebtedness and the legacy of hurricane mitch
ألف - نيكاراغوا: المديونية والإرث الذي خلفه إعصار ميتش

although speculative and controversial, the legacy of the author stands.
بالرغم من تضاربها , و إثارتها للجدل إلا أننا نضع ترِكة ذلك الكاتب بين أيديكم

as we pause here today to reflect on the terrible events of 26 april 1986, the legacy of chernobyl must strengthen our shared commitment to ensuring that nuclear safety remains at the forefront as we define the role nuclear power will play in our energy future.
وبينما نتوقف هنا اليوم لتدبر الأحداث الرهيبة التي وقعت في 26 نيسان/أبريل 1986، فإن إرث تشيرنوبيل يجب أن يعزز التزامنا المشترك بضمان أن تظل السلامة النووية في الصدارة فيما نحدد دور الطاقة النووية في مجال الطاقة مستقبلا.