Je was op zoek naar: to your visa card issued in egypt (Engels - Arabisch)

found your visa card.
‏ لقد وجدت كارت الإتمان.

i got your visa card, vince.
-لديّ بطاقتك الإئتمانية، (فينس )

why did you pay so much on your visa card?
لم دفعت الكثير ببطاقة الفيزا؟

we're calling to inquire about some unusual activity with your visa card.
وقد اتصلنا بك لنعرف بعض المعلومات عن نشاط غير طبيعي خاص ببطاقة الفيزا التي باسمك

community mechanisms to address these practices were significantly expanded in the horn of african and government decrees were issued in egypt and eritrea to abolish the practices.
ووسع بشكل كبير نطاق الآليات المجتمعية لمعالجة هذه الممارسات في بلدان القرن الأفريقي، وصدرت مراسيم حكومية في إريتريا ومصر لإبطال هذه الممارسات.

and according to your visa records, you spent a little time in the middle east over the last few years.
وطبقالسجلاتك,فقدقضيتبعضالوقت فيالشرقالاوسطخلالالسواتالماضية.

a few laws have also been issued in egypt and the syrian arab republic addressing pollution control and water conservation. the syrian arab republic and yemen are in the process of enacting a comprehensive water code.
كما صدر عدد قليل من القوانين في الجمهورية العربية السورية ومصر تتناول مكافحة التلوث وحفظ المياه، والجمهورية العربية السورية واليمن بصدد سن قانون شامل للمياه.

90. in addition, more efficient and dignified registration services are being provided to refugees through new family registration cards issued in the unrwa fields of operation.
90 - وبالإضافة إلى ذلك، يجري توفير خدمات تسجيل للاجئين تتسم بقدر أكبر من الفعالية وتراعي كرامتهم من خلال استخدام بطاقات تسجيل أُسريّة جديدة أصدرتها الأونروا في ميادين عملها.

to facilitate the implementation of ifrs and isas in egypt, the egyptian accounting and auditing standards were issued in compliance with the international standards with few departures/adaptations.
وتسهيلاً لتنفيذ المعايير الدولية للإبلاغ المالي والمعايير الدولية للمحاسبة في مصر، تم إصدار معايير المحاسبة والمراجعة المصرية عملاً بالمعايير الدولية مع بعض الاختلافات/التكييفات.

"the new fashion in egypt when you fall in love and want to propose to your girl is to announce publicly in the street !!
"الموضة الجديدة في مصر عندما تقع في الحب وتريد التقدم إلى فتاتك هي أن تعلنها على العلن في الشارع!

comparing the provisions of the code of procedure applicable to enforcement of foreign decisions with articles 55 to 58 of the egyptian arbitration law, which apply to enforcement of arbitral awards issued in egypt, the court concluded that the provisions of the code of procedure set more onerous conditions than those of the egyptian arbitration law.
وبمقارنة أحكام قانون الإجراءات المنطبقة على إنفاذ القرارات الأجنبية بالمواد 55 إلى 58 من قانون التحكيم المصري، المنطبق على إنفاذ قرارات التحكيم الصادرة في مصر، خَلُصت المحكمة إلى أنَّ أحكام قانون الإجراءات تضع شروطاً أكثر تشدُّداً من تلك الواردة في قانون التحكيم المصري.

it should use the same high standard provided by commercial grade security (for example when you make a payment online using your visa card).
ويجب أن تستخدم المعايير العالية التي توفرها الإجراءات الأمنية على المستوى التجاري (على سبيل المثال عند إجراء الدفع عبر الإنترنت باستخدام بطاقة فيزا).

further to my letter of 20 january 1994 and with reference to your letter of 17 december 1993 and the press release issued in nicosia on 26 january 1994 concerning the meetings of your special representative, mr. joe clark, in the island, i would like to bring the following to your knowledge.
إلحاقا برسالتي المؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، وباﻹشارة إلى رسالتكم المؤرخة ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وإلى البﻻغ الصحفي الصادر في نيقوسيا في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ بشأن اجتماعات ممثلكم الخاص، السيد جوكﻻرك، بالجزيرة، أود أن أطلعكم على ما يلي:

on 8 december 1997 the minister of economy and foreign trade agreed that no further licences would be granted to new companies for carrying on this activity. moreover, the two companies referred to above would not be permitted to carry on their business through their agents in egypt, such business being conducted solely through their branches. the purpose of this was to tighten control over them and verify their compliance with the monetary obligations issued in respect of them.
وقد وافق السيد الدكتور وزير الاقتصاد والتجارة الخارجية بتاريخ 8/12/1997 على عدم التوسع في منح تراخيص لشركات جديدة لمزاولة هذا النشاط، فضلا عن عدم السماح للشركتين المنوه عنهما بمزاولة نشاطهما من خلال وكلاء لهما بمصر، وبحيث تقتصر مزاولتهما للنشاط من خلال فروعهما فقط وذلك لإحكام الرقابة عليهما والتحقق من التزامهما بالترتيبات النقدية الصادرة لهما.

18. as for the number of actual registrations, when the electoral rolls were closed on 19 january 1994, the total stood at 2,653,871, of which 2,171,805 corresponded to voter registration cards issued in previous years and 482,066 for temporary cards that could be converted into permanent cards once they became available in the distribution centres and were claimed by the individuals concerned.
٨١ - وفيما يتعلق بعدد حاﻻت التسجيل الفعلية، فعندما أقفلت السجﻻت اﻻنتخابية في ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، توقف العدد اﻹجمالي عند ٨٧١ ٦٥٣ ٢ منها ٨٠٥ ١٧١ ٢ تتفق مع بطاقات تسجيل الناخبين الصادرة في السنوات السابقة باﻻضافة الى ٠٦٦ ٤٨٢ من البطاقات المؤقتة التي يمكن تحويلها إلى بطاقــات دائمــة فور اتاحتها في مراكز التوزيع على أن يطالب بها اﻷفراد المعنيون.