Je was op zoek naar: tolerability (Engels - Arabisch)

prisons were therefore overcrowded beyond the threshold of tolerability.
لذا ازدحمت السجون بما يتعدى عتبة القبول.

71. the rwandan prisons consist of these overcrowded centres, and the extent of overcrowding far exceeds the threshold of tolerability.
١٧- والسجون في رواندا تتألف من هذه المراكز المكتظة بالسجناء ويتعدى مستوى اﻻكتظاظ فيها بكثير العتبة التي يمكن قبولها.

, as if to suggest that a certain amount of ignorance was presumed, but that folks in these parts really pushed limits of tolerability.
من الجهل كان مفترضاً ولكن الناس في هذه المناطق يدفعون الحد الأقصى للسماح.

under these circum- stances, based on tolerability, a reduction of the galantamine maintenance dose can be considered (see
وفي مثل هذه الظروف، وبالاستناد إلى إمكانية التحمل، لا بد من تقليل الجرعة المستمرة من الجالانتامين (أنظر

eurozone leaders’ temptation to revert to earlier, discredited models of european relationships was bearable for a time, but it has now reached the limit of its tolerability.
*** untranslated ***

(c) "public risk tolerability criteria for space launch and re-entry ", by the observer for iaass;
(ج) "معايير تقبل المخاطر العمومية في عمليات الإطلاق الفضائية والعودة إلى الغلاف الجوي "، قدَّمه المراقب عن الرابطة الدولية لتعزيز الأمان في الفضاء؛

at week 8, the dose could be increased to 24 mg/ day based on safety and tolerability, and could be reduced to 16 mg/ day at week 12 the dose chosen at week 12 was fixed for the remainder of the 6 months
في الأسبوع الثامن، يتم زيادة الجرعة إلى 24 ملجم يوميًا وفقًا للسلامة وإمكانية التحمل كما ينبغي تقليلها إلى 16 ملجم يوميًا مع بلوغ الأسبوع الثاني عشر ويتم تثبيت الجرعة المختارة في الأسبوع الثاني عشر على بقية الستة أشهر