Je was op zoek naar: tradable (Engels - Arabisch)

tradable
قابل للتجارة, قابل للتسويق, قابل للبيع, قابل للمتاجرة

non tradable
غير قابلة للتداول

tradable 1:
المنتج القابل للتداول 1:

tradable securities
أوراق مالية تطرح في سوق المال

make myself valuable, un-tradable.
اجعل نفسي ثمينا قابلة للتداول

the us tradable sector is growing.
*** untranslated ***

tradable industries' share of employment
حصة القطاعات القابلة للتداول التجاري من العمالة

b. reviving the tradable goods sector
باء - إنعاش قطاع السلع القابلة للتداول التجاري

meanwhile, the non-tradable side should grow.
*** untranslated ***

our sovereign conscience is not a tradable commodity.
وضميرنا السيادي ليس سلعة قابلة للتجارة.

you guys should find some tradable skills and join us.
يجب عليكم ارفاق أن تتعلمو مهارات المقايضة وتنضمو لنا

like telecommunications, electricity is becoming a tradable commodity.
وقد أخذت الكهرباء تتحول ، مثل اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية ، الى سلعة يمكن اﻻتجار فيها .

a. structural deformation and repressed tradable goods sector
ألف - تشويه هيكل الاقتصاد وكبح قطاع السلع القابلة للتداول التجاري

do not devalue the price of existing tradable carbon;
(أ) لا تخفض سعر الكربون الموجود القابل للاتجار به؛

the high share of employment in tradable services fuels this concern.
وهو شعور يعززه ارتفاع نسبة العمالة في الخدمات القابلة للتداول تجارياً.

alternatively, a system of tradable development rights might be instituted.
وبدﻻ من ذلك يمكن وضع نظام لمبادلة حقوق التطوير.

palestinian tradable goods sector: prospects and constraints (2010).
قطاع السلع القابلة للتداول التجاري الفلسطيني: الآفاق والمعوقات (2010).

tradable emissions allowance systems also play a role in reducing emissions of hfcs and pfcs.
49 - وتقوم نظم مخصصات الانبعاثات القابلة للتداول بدور في الحدّ من انبعاثات مركبات الكربون الهيدروفلورية ومركبات الكربون المشبعة بالفلور.

by contrast, pioneers in non-tradable activities start with a captive market.
*** untranslated ***

contractual savings as well as securities and other tradable instruments have also acquired increased popularity.
كما زاد رواج المدخرات التعاقدية والسندات وغيرها من الوسائل القابلة للتداول.