Je was op zoek naar: transfer program (Engels - Arabisch)

transfer
يحول

it's party of my addiction transfer program.
انا اعانى من اضطرابات عاطفية موسمية انها جزء من برنامج نقل الادمان لدى .

developed a knowledge transfer program and induction program
تطوير برنامج نقل المعرفة والبرنامج التعريفي

salw (transfer controls) issues which contribute to the comprehensive program of disarmament.
○ الدورة الاستثنائية الأولى المكرسة لنزع السلاح

confirm program exit if there are active transfers
تأكيد برنامج خروج if نشط

hungary offers an array of cash transfer programs.
358- ولهنغاريا طائفة من برامج التحويل النقدي.

government has also put in place the social cash transfer program to help the elderly access basic education and health care.
ووضعت الحكومة كذلك البرنامج الاجتماعي لتحويل النقد بغية مساعدة المسنّين في الحصول على التعليم الابتدائي وعلى الرعاية الصحية.

a substantial percentage was also dependent on income transfer programs.
وكانت نسبة كبيرة منهن يعتمدن أيضاً على برامج تحويل الدخل.

advanced program-to-program communication file transfer protocol
بروتوكول نقل الملفات لاتصال برنامج إلى برنامج متقدم

the conditional cash transfer program under the social risk mitigation project (srmp) is one such example. the program is used to provide
ويعد برنامج "التحويل النقدي المشروط " الذي ينفذ في إطار مشروع "التخفيف من المخاطر الاجتماعية " أحد الأمثلة على ذلك.

the family allowance is the main cash transfer program for preventing poverty among children; it has clearly made an important contribution to this goal in recent years.
365- وتمثل الإعانات الأسرية أهم برنامج تحويل نقدي للتصدي للفقر لدى الأطفال؛ وقد أسهمت إسهاماً واضحاً في تحقيق هذا الهدف خلال السنوات الأخيرة.

you leak, remember? hm, i must program my circuitry for the mind transfer,
أنت من يُسرب، أتذكر؟ يجب أبرمج دوائرى من أجل نقل البيانات

today, we distributed special identification cards for each of the 13,000 women who will benefit from our cash transfer program—they have no other form of official id.
قمنا اليوم بتوزيع بطاقات هوية خاصة لكل سيدة من النساء ال-١٣٠٠٠ اللواتي ستستفيدنّ من برنامجنا هذا لتحويل الأموال. فهنّ ليس لديهنّ أية هوية رسمية أخرى.

those who complete the three year cee program transfer to the next level within the regular school system.
والذين يتمّون السنوات الثلاث لبرنامج التعليم الابتدائي التكميلي يواصلون تعليمهم في المدارس العادية.

after developing indicators, similar programs will be launched to transfer from informal education to formal education.
وبعد وضع المؤشرات، سيتم الشروع في برامج مماثلة للانتقال من التعليم غير الرسمي إلى التعليم الرسمي.

president vladimir putin would no longer be able to maintain the transfer programs that currently sustain his popular support.
*** untranslated ***

b) pantawid pamilyang pilipino program (pantawid pamilya), a conditional cash transfer program which provides direct cash transfers to the poor subject to certain conditions;
(ب) برنامج pantawid pamilyang pilipino (بنتاويد باميليا)، وهو برنامج تحويل مشروط للنقد يوفر تحويلات نقدية مباشرة للفقراء، رهناً بشروط معينة؛

disaggregated data from the ministry for social development income transfer programs, by administrative region, demonstrate the investments made by the government.
والبيانات المصنفة حسب المناطق الإدارية والواردة من برامج تحويل الدخل التابعة لوزارة التنمية الاجتماعية تبين استثمارات الحكومة في هذا المجال.

it does, entitle technology transfer, capacity-building and financial resources for project implementation regarding mitigation national programs.
وتعطي الحق في نقل التكنولوجيا وبناء القدرات والموارد المالية لتنفيذ المشاريع فيما يتعلق بالبرامج الوطنية للتخفيف من آثار تغير المناخ.

these countries are heavily dependent on their oil revenue to support their governments’ spending – especially massive transfer programs.
*** untranslated ***