Je was op zoek naar: transferrer (Engels - Arabisch)

transferrer
مفرغ, خالي, مجلي

null-transferrer with a..
....

where applicable, payment of fair compensation by the requesting state party shall be without prejudice to that party's right to recover its payment made to a person who transferred cultural property or to any other previous transferrer.
وتسدِّد الدولة الطرف الطالبة تعويضا عادلا إذا اقتضى الحال دون مساس بحق هذا الطرف في استرداد ما دفعه إلى الشخص الذي قام بنقل ملكية الممتلكات الثقافية أو إلى أيِّ ناقل سابق للملكية.

without prejudice to the right of a person or institution that acquires stolen or illicitly exported movable cultural property to appropriate compensation, the requested state party shall use the legal resources available to it to ensure that the person who transferred the property, or any other previous transferrer, is the one who shall pay such compensation.
وتستخدم الدولةُ الطرف المطالَبة، دون المساس بحق الشخص الذي يقتني أو المؤسسة التي تقتني الممتلكات الثقافية المنقولة المسروقة أو المصدّرة بطرائق غير مشروعة في الحصول على تعويض ملائم، المواردَ القانونية المتاحة لها لضمان أن يكون الشخص الذي نقل ملكية الممتلكات، أو أيِّ شخص قبله قام بنقل الملكية، هو من يقوم بسداد هذا التعويض.

moreover, and most importantly, by increasingly integrating the various functions of production across state borders, and as the world's main investors, traders, transferrers of technology and movers of people across borders, transnational corporations are today driving the emergence of an integrated international production system.
واﻷهم من ذلك، نجد أن الشركات عبر الوطنية، بقيامها بصورة متزايدة بدمج مختلف وظائف اﻹنتاج عبر حدود الدول وبوصفها تمثل الجزء اﻷكبر من المستثمرين والتجار وناقلي التكنولوجيا ومستقدمي اﻷشخاص عبر الحدود في العالم، تمثل اليوم القوة الدافعة وراء ظهور نظام إنتاجي دولي متكامل.