Je was op zoek naar: transmigration (Engels - Arabisch)

transmigration
اهْتِجار مهاجرة

k. transmigration
كاف -

yeah. "transmigration...
نعم. التقمص

external transmigration
اهْتِجارٌ خارِجِيّ

peregrination, transmigration
ارتحال

that's transmigration.
تلكَ الأرواح.

transmigration of the soul?
إنتقال الروح؟

metempsychosis, reincarnation, transmigration
تقمص

reincarnation and the transmigration of souls,
تقمص وتناسخ الأرواح؟

return to the six oaths of transmigration!
اصمتوا .. أنتم شياطين

migration, peregrination, transmigration, immigration, emigration
هجرة

metempsychosis ; reincarnation ; transmigration (of souls)
تَقَمّص

or the concepts of "reincarnation" and "transmigration."
*أو مفاهيم *التجسد الجديد* و*التقمص

metempsychosis, transmigration, re-embodiment - call it what you will.
التقمص ، الإنتقال ، إعادة التضمين ، سميه كما تحبين

"may all lifes bring the end to the circle of transmigration."
نمضى جميعاً فى دائرة الحياة

essentially, they're talking about transmigration of the soul into animal form.
جوهريا، هم يتكلّمون حول إنتقال الروح إلى الشكل الحيواني.

the ministry of labour and transmigration was also in the process of prosecuting blacklisted agencies.
وتقوم وزارة العمل والهجرة العابرة أيضاً بمقاضاة الوكالات المدرجة في القائمة السوداء.

uh,all things considered,i would say spiritual transmigration is stunningly crappy defense.
أخذاً بالاعتبار كل الأمور التي حصلت , أقول بأنّ الانتقال الروحي يعتبر دفاعاً سيئاً بشكل مذهل

justification for relocations included overpopulation, need for resettlement, transmigration, resource exploitation and security.
وشمل تبرير عمليات إعادة إسكان الشعوب الأصلية في أماكن أخرى الاكتظاظ السكاني وضرورة إعادة التوطين والهجرة عبر الحدود واستغلال الموارد والأمن.

mr. sunarno, head of bureau of law, ministry of manpower and transmigration of the republic of indonesia
mr. sunarno, head of bureau of law, ministry of manpower and transmigration of the republic of indonesia