Je was op zoek naar: traversing (Engels - Arabisch)

traversing
نقل

traversing!
دورية!

deep traversing
عبور عميق

traversing gear unit
وحدة تنقل العتاد

- traversing torpedo!
ينقل الطّوربيد !

by traversing deadman's gorge.
بإجتياز مضيق الموتى

- heads up, samad. - traversing!
استعداد إدارة القمة

voyagers, traversing the stars, in search of...
المُسافرون الذين يعبرون النجوم للبحث عن

crossing ; passing through ; traversal ; traversing
تَخَطّ ؛ اِجْتِيَاز، عُبُور

looks like the moon has just finished traversing the sun.
"يبدو أنّ القمر قد أنهى اجتيازه الشمس"

you go across the bridge traversing mark twain's muse...
اعبر الجسر الذي يمر بإلهام (مارك تواين)

for the asian continent, the roads traversing afghanistan were vital.
وقال إن الطرق العابرة لأفغانستان حيوية بالنسبة للقارة الآسيوية.

crossing ; going across ; passing over or through ; traversing
عابِر ؛ يَعْبُر، يَجْتازُ

traversing your sector in search mode. 750 metres north ofyour position.
عبرت قطاعك في نمط تفتيشي تبعد 750 متر عن شمال موقعك

crossing ; encroaching upon ; extending beyond ; outreaching ; overreaching ; traversing
مُتَجَاوِز

it was aware that the palestinians and the israelis were traversing a very delicate and crucial bridge in the peace process.
وكانوا مدركين لكون الفلسطينيين والإسرائيليين يعبرون قنطرة متناهية الدقة والخطورة في عملية السلام.

a major explosion on board one of these ships traversing our region would threaten the survival of surrounding states.
إن وقوع انفجار هائل على ظهر إحدى هذه السفن التي تعبر منطقتنا سيهدد استمرار وجود الدول المتاخمة لمنطقة الحادث.

traversing extremely rough terrain with 200 tunnels and bridges, it promises to cut the transit time by three or four hours.
*** untranslated ***

for seasonal fisheries traversing two calendar years, the statistics should be provided both in terms of calendar year and fishing season.
أما بالنسبة لمصائد اﻷسماك الموسمية التي يستغرق موسمها سنتين تقويميتين فينبغي توفير اﻹحصاءات بلغة السنة التقويمية وبلغة موسم الصيد على السواء.

the recording clearly showed that this white pickup truck had been moving approximately six times slower than all other vehicles traversing the same stretch of roadway.
ويبين التسجيل بوضوح أن تلك الشاحنة كانت تسير بسرعة تقل ست مرات تقريبا عن سرعة جميع المركبات الأخرى التي كانت تعبر نفس الجانب من الطريق.