Je was op zoek naar: tread lightly (Engels - Arabisch)

tread lightly
سحقه ببطء

tread lightly.
: تريد ليتلي : " ليس لهذه الدرجة "

tread lightly?
اخطو برفق ؟

but tread lightly.
و لكن تعامل برفق

tread lightly, boy.
خفف من حدتك قليلاً ايها الصبي.

tread lightly. ok?
على رسلك حسناً ؟

so you tread lightly
هل الخطوة باستخفاف

toddle, tread lightly
مشى الهوينا

tread lightly, vassily.
(كن حذراً، (فاسيلي - سيقوم "الراجا" بقتلك -

you tread lightly, ok?
تحركي ببطء، حسناً؟

i will not tread lightly.
انا لن اخطو برفق

so we'll tread lightly.
ماذا حدث لـ"التعامل بخفة"؟

okay, i'll tread lightly.
حسناًـ سأتعامل برفق

we have to tread lightly here.
نحن يَجِبُ أَنْ نَدُوسَ قليلاً هنا.

tread lightly, agent rosenberg.
يحومون ، وكيل روزنبرغ .

you'll have to tread lightly.
عليك بان تقومي بالخطو بخفة

- tread lightly, my friend. - oh.
امشي الهوينا , يا صديقي أوه

agent's human. tread lightly.
انه من البشر ، لذلك توخى الحذر

- you better tread lightly. - i will...
-من الأفضـل أن تسـافري قليلا

men are fragile creatures. tread lightly.
الرجال مخلوقات هشة