Je was op zoek naar: true potential (Engels - Arabisch)

his true potential.
إمكاناته الحقيقية

discover your true potential.
اكتشف مقدرتكَ الحقيقية

i helped her realize her true potential.
أنا ساعدها يدرك الإمكانات الحقيقية لها.

however, you didn't see her true potential.
{\3ch888888\ch000000}على أية حال , أنت لم ترى إمكانياته الحقيقية

i want our school to reach its true potential.
في المجتمع لكن هل مدرستنا في أحسن حالاتها ؟ أود لمدرستنا أن تكون بكامن تألقها

together, we can show the world his true potential.
سويًا، يمكن أن نظهر للعالم إمكاناته الحقيقية

waiting to unlock their true potential. i know it.
منتظرون أن يتم اطلاق امكانياتهم الحقيقية أنا متأكد من ذلك

i knew one day your dad would realize your true potential.
علمت يوماً ما أن والدك سيدرك إمكاناتك الحقيقية

it took my highly trained eye to see their true potential.
لقد أرهقت عينَي الجميلة لرُؤية إمكانيتِهم الحقيقيةِ

as trainers, we never forget shamu's true potential.
كمُدربين فى "عالم البِحار"، لا ننسي أبداً مجهود "تشامو" الحقيقي.

i don't want them to stop you from reaching your true potential.
لا أود تلك المشاعر أن تردعك من الوصول لقدراتك الحقيقية

they say we only use a fraction of our brain's true potential.
يقولون إنّنا لا نستخدم إلاّ نزراً يسيراً من مقدرة عقولنا الحقيقيّة

discover your true potential. you too can become rich, famous, celebrated.
اكتشف مقدرتكَ الحقيقية

you know, it's about time, someone recognised my true potential!
إنه جاء الوقت أن يلاحظ أحدهم موهبتى الحقيقية

only then can development assistance realize its true potential and poverty be alleviated.
وإلى أن يتحقق ذلك، لن يتسنى للمساعدة الإنمائية أن تحقق إمكاناتها الحقيقية ولا لوطأة الفقر أن تخف.

clark, no one wants to see you reach your true potential more than i do.
(كلارك)، لا أحد يتمنّى أن يراك تصل للذروة مثلي.

the true potential of the institute could be realized only if it received adequate funding.
ولا يمكن تحقيق الإمكانات الفعلية للمعهد ما لم يتلق تمويلاً كافياً.

now we must translate rhetoric into action, and realize the true potential for global prosperity.
واﻵن، يجب علينا أن نترجم اﻷقوال الى أفعال وأن نحقق ما يمكن بحق من إمكانيات الرخاء العالمي.

the hot ones are the ones that cause trouble the ones that distract you from realizing your true potential.
الجذّابونَ هم من يسبّبونَ لكِ المشاكل ومن يشتّتونكِ عن اكتشافِ حقيقةِ كوامنك

who knew the beast could clear the chi flow and thus unleash the boy's true potential?
...اذا تمكن من إستخدام طاقة أل ( تشاي ) سيكون الأفضل وسيقوم بتحرير طاقة الولد الحقيقية ؟ ...