Je was op zoek naar: tubal ligation (Engels - Arabisch)

tubal ligation
ربط البوق, العملية التي تجعل النظام الإنجابى للأنثى مختل

tubal ligation surgery
عملية ربط البوق, عملية جراحية لسد قناتى الفالوب في المرأة بشكل دائم لمنع الحمل

tubal ligation 24.1%
ربط أنابيب الرحم 24.1 في المائة

sterilization (tubal ligation)
استعمال مسببات العقم )ربط عنق الرحم(

tubal ligation for women
عملية الربط للمرأة

5. referrals for tubal ligation, iucd and vasectomy
5 - الإحالات لربط قناتي فالوب ووسائل منع الحمل الرحمية وقطع الحبل المنوي

surgical contraception comprises tubal ligation and vasectomy.
ويتألف منع الحمل الجراحي من ربط البوق وقطع القناة المنوية.

she apparently had a tubal ligation... at the same time.
يبدو أنها قامت بعملية ربط الرحم في نفس الوقت

it's not inbreeding if we do a tubal ligation.
ما يكون تكاثر لو ربطنا انابيبها.

natural methods coitus interruptus vasectomy and tubal ligation
الطرائق الطبيعية - 2.7 3.1 2

140. the committee was concerned that women had to seek spousal consent for tubal ligation.
٠٤١ - وأعربت اللجنة عن القلق إزاء اضطرار المرأة للحصول على موافقة الزوج من أجل إجراء الربط البوقي.

18. married women are now at liberty to make their own decision regarding tubal ligation.
18 - تتمتع المرأة المتزوجة الآن بحرية اتخاذ قرارها الخاص فيما يتعلق بربط قناتي فالوب.

nine per cent of women have had a tubal ligation while 2 per cent of men have had a vasectomy.
ولقد تعرضت نسبة 9 في المائة من النساء لربط قناتي فالوب، في حين أن نسبة 2 في المائة من الرجال قد أجريت لها عملية قطع القناة الدافقة.

in 2006, with the blessing of law 26.130, tubal ligation and vasectomy were added to the list.
وفي عام 2006 وبفضل القانون 26.130 أضيف ربط البوق وقطع القنوات المنوية إلى القائمة.

the first 4 contraception methods mentioned above do not require spousal consent except for tubal ligation.
ووسائل منع الحمل الأربع الأولى المذكورة أعلاه لا تتطلب موافقة الزوج باستثناء ربط قناتي فالوب.

río negro has been the first province to enact legislation to make vasectomy and tubal ligation legal forms of contraception.
كانت مقاطعة ريو نغرو أول مقاطعة تعتمد قانونا يعتبر استئصال الأسهر وربط قناتي فالوب وسيلتين مشروعتين لمنع الحمل.

the latter regulates such medical procedures as tubal ligation and vasectomies in all public and private hospitals and clinics in argentina.
وينظم القانون الثاني إجراء عمليات "ربط البوق في قناة فالوب " لإعقام المرأة، وعمليات "قطع قناة المني لدى الرجل "، وذلك في جميع المشافي والمستوصفات العامة والخاصة في الأرجنتين.

some surgical procedures, such as tubal ligation, according to prevalent practice, are by mutual consent of wife and husband.
وتتم بعض الإجراءات الجراحية، مثل ربط القنوات بموافقة مشتركة من الزوجة والزوج، وفقا للممارسة السائدة.

data from 2002 shows that 11 per cent of users of family planning chose non-reversible methods the majority choosing tubal ligation.
والبيانات المأخوذة من عام 2002 تشير إلى أن نسبة 11 في المائة من متبعات تنظيم الأسرة قد اختارت طرقا لا يمكن الرجوع فيها، وغالبيتهن قد اخترن ربط القناتين.

the goal in that case is to expand women's access to sterilization (tubal ligation surgery) in public hospitals.
ويتمثل الهدف في تلك الحالة في توسيع سبل حصول المرأة على التعقيم (جراحة ربط البوق) في المستشفيات العامة.