Je was op zoek naar: two person are placed in a room (Engels - Arabisch)

the name and address of the person are placed in a separate file.
وتدرج المعلومات المتعلقة بهويته وعنوانه في ملف مستقل عن الملفات الأخرى للقضية.

children are placed in a separate ward.
أما الأطفال فقد وضعوا في جناح منفصل.

and are placed in the storage room of the aircraft
الرضّع بصفتها أمتعة تُوضع في مخازن الطائرة

announcements are placed in daily newspapers.
وتنشر الإعلانات في الصحف اليومية.

a person placed in a psychiatric facility must undergo necessary treatment measures.
107- ويجب أن يخضع الشخص المودع في مرفق الطب النفسي لتدابير العلاج اللازمة.

children are placed in interim care centres.
أما الأطفال فيودعون في مراكز رعاية مؤقتة.

notes: 44 acv's are placed in kfor
المشتريات من الإنتاج الوطني

there she was placed in a room and forced to take off her clothes.
وفي هذا المبنى أدخلت إلى غرفة وأرغمت على خلع ملابسها.

the person is then placed in a given category on the basis of the total points obtained.
ويحسب مجموع الدرجات المحصلة بالنسبة إلى كل مهمة ويصنف الشخص المعوق في فئة معينة حسب المجموع المحصل.

rubber pods are placed in high-wear areas for durability.
يتم وضع القرون المطاطية في المناطق عالية التآكل لتحقيق على المتانة.

124. numerous palestinian prisoners are placed in solitary confinement.
١٢٤ - ويوضع الكثير من السجناء الفلسطينيين في السجن اﻻنفرادي.

juveniles who are disabled are placed in a centre which is appropriate for their rehabilitation.
وإذا كان ذا عاهة يكون الإيداع في مركز مناسب لتأهيلـه.

the safe was placed in a large cage made of iron rods in a room devoted only to cash storage.
ووضعت هذه الخزانة الفوﻻذية في قفص واسع مصنوع من قضبان حديدية في غرفة مخصصة حصرا لخزن المبالغ النقدية.

disabled persons who are placed in a welfare institution receive pensions and benefits as follows:
318- ويتقاضى العجزة المودعون في مؤسسات الرعاية الاجتماعية المعاشات والاستحقاقات التالية:

he reportedly was also stripped of his clothes and placed in a room called the “refrigerator”.
وقاموا أيضا بتجريده من ملابسه ووضعوه في غرفة يطلق عليها "الثلاجة ".

persons may in no case be deprived of their nationality if as a result they are placed in a situation of statelessness.
ولا يجوز تجريد أحد من جنسيته إذا كان ذلك سيؤدي إلى وضع يصبح فيه عديم الجنسية.

two persons are on the boat.
هناك شخصين على متن القارب.

persons sentenced to imprisonment are placed in public prisons or in reformatories in the case of minors.
فالأشخاص الذين يحاكمون بالسجن يودعون في السجون العمومية أو الإصلاحيات إن كانوا أحداثاً.

one or two persons are employed)
وتتكون من أربعة أفراد ويعمل فيها شخص أو اثنان)

persons who received a custodial sentence for the second time were placed in a severe-regime settlement.
واﻷشخاص الذين يدانون للمرة الثانية بعقوبة الحرمان من الحرية يوضعون في معسكر ذي نظام صارم.